香炉峰在云雾中泛着紫色,仿佛生出袅袅轻烟;一旦进入京城,回望庐山便觉路途遥远难见。秋日里云间的舂米水碓闲置不用,春日里冒雨耕犁,卧于田间种植仙草芝田。书信托海鹤从远方带来,宝剑自从潭中蛟龙离去后便高悬不用。忽然传来归乡的消息,使我这倦于宦游的客人猛然惊醒,独自滞留京城,微薄的俸禄辜负了中年时光。
古诗原文
一入京华路杳然。
云碓秋闲春药水,
雨犁春卧种芝田。
书凭海鹤来时寄,
剑自潭蛟去后悬。
忽报归期惊倦客,
独淹微禄负中年。
白话译文
译文亮点
注释
- 京华:指元朝都城大都(今北京)。
- 云碓:山间利用水力舂米的工具,喻隐逸生活。
- 春药:泛指仙草灵药,象征高洁志向。
- 芝田:传说中仙人种植灵芝的田地,喻理想境界。
- 海鹤:传说中能传信的仙禽,喻书信往来。
- 潭蛟:传说潭中有蛟龙,宝剑曾斩蛟而去,喻壮志未酬。
- 微禄:微薄的俸禄,指官职低微。
- 中年:泛指人生中途,常含感慨时光流逝之意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以庐山为情感寄托,通过自然意象与隐逸生活的描绘,反衬诗人身在京华的孤寂与倦怠。前四句写庐山清幽之境,后四句转写现实宦游之苦,形成鲜明对比。语言凝练,意境深远,情感真挚。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,揭傒斯曾任翰林国史院编修等职,长期在京城任职。元代士人仕途多艰,虽入仕却难展抱负。诗人借庐山之景抒发对隐逸生活的向往,表达对官场生活的厌倦与人生蹉跎的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将庐山隐逸之乐与京华宦游之苦对照;借景抒情,以“香炉峰”“芝田”“海鹤”等意象营造超然意境;典故自然融入,如“潭蛟”“海鹤”增强诗意厚度;语言清雅含蓄,节奏舒缓,体现元代文人诗风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对官场生活的厌倦、对隐逸山林的向往,以及中年漂泊、壮志难酬的深沉感慨,体现元代士人在仕隐之间的精神困境与人生反思。