隔着秋日薄雾，传来采菱姑娘的欢声笑语，湖面平静得像一条横铺的白练。眼前这般美景不要轻易消逝，让我们一同流连忘返，画船上美人一笑，如春风拂面。这江山确实美丽，终究不是我的故乡，不知哪一年才能归去？
古诗原文
采菱人语隔秋烟，
波静如横练。
入手风光莫流转，
共留连，
画船一笑春风面。
江山信美，
终非吾土，
问何日是归年？
波静如横练。
入手风光莫流转，
共留连，
画船一笑春风面。
江山信美，
终非吾土，
问何日是归年？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秋烟：秋日水边的薄雾。
- 横练：横铺的白绢，形容湖面平静洁白。
- 入手风光：眼前的美好景色。
- 信美：确实美丽。
- 吾土：故乡。
- 归年：归乡的年份。
- 横练：横铺的白绢，形容湖面平静洁白。
- 入手风光：眼前的美好景色。
- 信美：确实美丽。
- 吾土：故乡。
- 归年：归乡的年份。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清新明丽的笔触描绘江南秋景，先写听觉（人语）与视觉（秋烟、静波）交融的意境，再写人物情态（画船一笑），最后陡转抒发羁旅之愁。结构由景入情，层层递进，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多仕宦漂泊，王恽曾任监察御史等职，长期在外任职。此词作于其宦游江南之时，借江南美景反衬思乡之情，反映元代士人身处异乡的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，以“江山信美”与“终非吾土”形成强烈反差；语言清丽婉转，意象鲜明（如“波静如横练”“春风面”）；结句以问句收束，余韵悠长，深化思归主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘江南美景与人物欢愉，反衬诗人身处异乡的孤独与思归之切，表达了对故乡的深切眷恋和对漂泊生涯的无奈感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征