衰败的柳树稀疏地矗立，地上长满青苔。倚遍十二道栏杆，遥望远在三千里的故国。南来北往漂泊多年，人已衰老。短亭依旧伫立在残阳之中。紫蟹黄柑这般美味，仿佛懂得人心，借西风劝我：“何不归去？”正像当年王粲登楼远望，孤寂落寞。大雁不断南飞，天与水连成一片。
古诗原文
衰柳疏疏苔满地。
十二阑干，
故国三千里。
南去北来人老矣。
短亭依旧残阳里。
紫蟹黄柑真解事。
似倩西风、
劝我归欤未。
王粲登临寥落际。
雁飞不断天连水。
十二阑干，
故国三千里。
南去北来人老矣。
短亭依旧残阳里。
紫蟹黄柑真解事。
似倩西风、
劝我归欤未。
王粲登临寥落际。
雁飞不断天连水。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 十二阑干：泛指栏杆之多，表示凭栏之久，寄托深愁。
- 故国三千里：极言故乡遥远，化用唐代张祜“故国三千里”诗意。
- 短亭：古代驿道旁供人休息的亭子，常象征旅途与离别。
- 紫蟹黄柑：秋季时令美食，象征归隐田园之乐。
- 王粲登临：指王粲《登楼赋》，抒写羁旅怀乡、怀才不遇之情。
- 寥落：孤寂冷落。
- 故国三千里：极言故乡遥远，化用唐代张祜“故国三千里”诗意。
- 短亭：古代驿道旁供人休息的亭子，常象征旅途与离别。
- 紫蟹黄柑：秋季时令美食，象征归隐田园之乐。
- 王粲登临：指王粲《登楼赋》，抒写羁旅怀乡、怀才不遇之情。
- 寥落：孤寂冷落。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋景起兴，通过衰柳、苔痕、残阳、短亭等意象，渲染出萧瑟凄清的意境。词人借景抒情，将漂泊之悲、思乡之切与年华老去之叹融为一体。下阕以“紫蟹黄柑”拟人化，巧妙引出归隐之思，再以王粲登楼自比，深化孤独无依之感。结句“雁飞不断天连水”以景结情，余韵悠长，展现苍茫无际的愁绪。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王庭筠为金代著名文人，出身仕宦之家，曾任翰林修撰等职。金朝中期政局动荡，士人多有羁旅漂泊、仕隐两难之叹。此词作于其宦游期间，正值秋日登临远眺，触景生情，抒发对故国的思念与人生迟暮的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以衰柳、残阳、西风、雁飞等秋景烘托羁旅愁思。
2. 用典自然：化用王粲《登楼赋》典故，增强历史厚重感与情感共鸣。
3. 拟人手法：“紫蟹黄柑真解事”“似倩西风”赋予物以人情，含蓄隽永。
4. 结句开阔：以“雁飞不断天连水”收束，意境苍茫，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词抒发了词人羁旅漂泊、思乡怀远的深沉情感，同时流露出年华老去、仕途失意的孤寂与无奈。通过对秋景的描绘与历史典故的运用，表达了渴望归隐、摆脱宦海沉浮的内心愿望，体现了金代文人在动荡时局中的典型精神困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征