如玉的树枝映照着皎洁的明月，珠帘轻卷，露出金碧辉煌的宫殿。宫女们发髻高耸，手持绘有双翠叶的蛾扇，点缀着南方传来的热闹雪景。东风轻拂，扇影摇曳，红云缭绕，遮蔽不了帝王容颜。每夜华灯如万树绽放，年年都似在碧海仙山之中。
古诗原文
琼枝瑶月。
帘卷黄金阙。
宫鬓蛾扇双翠叶。
点缀离南闹雪。
东风扇影低还。
红云不隔天颜。
夜夜华灯万树，
年年碧海三山。
帘卷黄金阙。
宫鬓蛾扇双翠叶。
点缀离南闹雪。
东风扇影低还。
红云不隔天颜。
夜夜华灯万树，
年年碧海三山。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 琼枝瑶月：美玉般的树枝与明月，喻指宫廷华美景象。
- 黄金阙：指帝王宫殿，极言其富丽堂皇。
- 宫鬓蛾扇：宫女发髻与绘有蛾蝶图案的扇子。
- 双翠叶：扇面装饰，象征春意与华美。
- 离南闹雪：指南方传来的热闹雪景，或指节庆灯火如雪。
- 红云：喻指帝王威仪或宫中祥瑞之气。
- 天颜：帝王的容颜。
- 碧海三山：传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，象征长生与仙境。
- 黄金阙：指帝王宫殿，极言其富丽堂皇。
- 宫鬓蛾扇：宫女发髻与绘有蛾蝶图案的扇子。
- 双翠叶：扇面装饰，象征春意与华美。
- 离南闹雪：指南方传来的热闹雪景，或指节庆灯火如雪。
- 红云：喻指帝王威仪或宫中祥瑞之气。
- 天颜：帝王的容颜。
- 碧海三山：传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，象征长生与仙境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以富丽堂皇的宫廷夜景为背景，描绘元宵或节庆之夜的盛景。上片写月映琼枝、帘卷金阙，宫女盛装执扇，点缀如雪灯火；下片写东风拂扇、红云护驾，夜夜灯火辉煌，年年如临仙境。语言华美，意象瑰丽，充满皇家气派。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为应制之作，即奉皇帝之命所作。金朝宫廷每逢节庆，常命文臣赋诗填词以颂圣德。王庭筠作为金代著名文士，深受世宗、章宗赏识，此词应作于宫廷庆典之时，旨在歌咏太平盛世与帝王威仪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（如“琼枝瑶月”“红云”）、夸张（“华灯万树”）、象征（“碧海三山”）等手法，营造出梦幻般的宫廷仙境。对仗工整，音韵和谐，语言典雅富丽，体现金代宫廷词的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘宫廷节庆的华美景象，歌颂帝王威仪与太平盛世，表达对皇权的尊崇与对理想化政治秩序的向往，体现应制文学“颂圣”的核心主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征