世间的事情像云一样千变万化,人生短暂如同做了一场梦。偶然拄着拐杖,来到这里倚靠在胡床上。夜里下起雨来,四周更加寂静;没有风,花儿却自然散发香气。走出家门,道路纵横交错,我该到哪里去寻找那丢失的羊呢?
古诗原文
浮生梦一场。
偶然携柱杖,
来此据胡床。
有雨夜更静,
无风花自香。
出门多道路,
何处觅亡羊。
白话译文
译文亮点
注释
- 浮生梦一场:化用《庄子》“其生若浮,其死若休”,指人生虚幻短暂。
- 柱杖:拐杖,象征闲居或年迈。
- 胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似马扎。
- 亡羊:典出《列子·说符》“歧路亡羊”,比喻迷失方向或人生困惑。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以哲思开篇,以景结情,结构严谨。前四句抒写人生感悟与闲居之态,后四句借景寓理,由静夜花香引出人生迷途之叹。语言简淡自然,意境清幽深远,体现金代文人特有的沉静与内省。
赏析亮点
创作背景
王庭筠生活于金代中期,仕宦沉浮,晚年退居林泉。此诗作于其退隐期间,反映金代士人在动荡时局中对人生意义的思索,融合儒释道思想,追求精神超脱。
背景亮点
艺术特色
运用对比(“有雨”与“无风”)、象征(“亡羊”喻人生迷途)、用典自然,语言质朴而意蕴深长。以景衬情,情景交融,体现“以禅入诗”的审美倾向。
艺术亮点
主题思想
表达人生无常、世事难料的感慨,抒发退隐后对精神归宿的追寻,以及对人生道路选择的迷茫与沉思,体现诗人对生命本质的深刻体悟。