(答卢疏斋)重重叠叠的山峦,缕缕飘荡的烟云,我因思念你这玉堂中的才俊而日渐憔悴。独倚船窗,孤苦无依,真恨不得随那滔滔江水向东流去。
(冬季酒黎正卿分司席上)新年将近,新酿的酒格外醇香,是谁传来竹林边梅花开放的消息?在小书斋里,主客三四人围坐,刚蒸好的酒散发着醉人的风韵。
古诗原文
烟万缕,
憔悴受玉堂人物。
倚篷窗一身儿活受苦,
恨不得随大江东去。
【冬季酒黎正卿分司席上】开年近,
酿酒醇,
是谁传竹边梅信?
小斋中主宾三四人,
旋蒸来醉乡风韵。
白话译文
译文亮点
注释
竹边梅信:指梅花开放的消息,古人以梅为春信,竹梅并称象征高洁。
旋蒸:刚蒸好的酒,指新酿之酒。
醉乡:指饮酒沉醉的境界,亦喻超脱尘世的精神世界。
注释亮点
诗歌赏析
前曲以景起情,借“山无数,烟万缕”营造苍茫意境,抒写对友人的深切思念与自身漂泊之苦;后曲转写冬日宴饮,以梅信报春、新酒醉人为乐,展现文人雅集之趣。两曲对比鲜明,情感由悲转喜,体现元曲婉转跌宕之美。
赏析亮点
创作背景
元代文人多仕途坎坷,珠帘秀为著名杂剧演员兼诗人,与卢挚等文人交好。此曲为答赠卢挚之作,反映元代文人阶层在仕隐之间的精神挣扎与交游生活。后曲写于冬季官署宴席,体现士人于公务之余的闲适雅趣。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,前曲写孤寂思友之悲,后曲写欢聚饮酒之乐;语言通俗流畅,意象清新(如山、烟、梅、酒),融情于景;句式灵活,符合元曲“文而不文,俗而不俗”的风格。
艺术亮点
主题思想
表达对友人的深切思念与人生漂泊的无奈,同时展现文人于困境中寻求精神慰藉、寄情诗酒的高洁志趣,体现元代文人既感伤又超脱的双重心态。