白昼虽然短暂,太阳西落后又东升万里。人生本就有限,难以尽情享受欢爱之情。愚笨的人只图温饱,聪明的人追求功名。愚者与智者各有追求,谁又能免于为生计奔波操劳?秋花容易凋谢,秋叶枯萎后难以再繁盛。面对美酒我心已醉,刚举起酒杯泪水就先流下。我并非不能排遣忧愁,无奈这愁绪紧紧缠绕心头。你也是失意之人,请听我吟唱《短歌行》。歌声虽短,情意却悠长,请反复吟唱,不要停歇。
古诗原文
万里落复生。
人生自有限,
难极欢爱情。
愚者谋在食,
知者志在名。
愚知各有求,
谁能免经营。
秋花容易老,
秋叶难再荣。
对酒心已醉,
酌酒泪先倾。
我非不能遣,
柰此愁相萦。
君亦失意人,
请吟短歌行。
歌短意自长,
展转歌莫停。
白话译文
译文亮点
注释
- 经营:筹划谋生,指为生活或功名奔波。
- 柰:同“奈”,奈何,无奈。
- 展转:反复,辗转反侧,形容思绪不断。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以自然景象起兴,由日升日落引出人生短暂之叹,继而对比“愚者”与“知者”的不同追求,揭示世人皆难逃劳碌命运。后借秋花秋叶喻人生易老、盛年难再,情感由哲思转入悲慨。对酒落泪、愁绪难遣,直抒胸臆,真挚动人。结尾呼应诗题,以“歌短意长”勉励友人共勉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人地位下降,科举时废时兴,文人多怀才不遇。徐贲身处元末明初之际,仕途坎坷,与友人杜君寅同属失意文人群体。此诗作于与友人共饮抒怀之时,借古题抒写现实苦闷,反映乱世中知识分子的精神困境。
背景亮点
艺术特色
语言质朴自然,情感真挚深沉;善用对比(愚者与知者、花与叶)、比喻(秋花秋叶喻人生)增强表现力;结构层层递进,由景入情,由理入悲;结尾以歌寄意,含蓄隽永,体现乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。
艺术亮点
主题思想
表达人生短暂、欢爱难极的普遍哀感,揭示无论愚智皆难逃劳碌命运的无奈,抒发怀才不遇、壮志难酬的悲愤,同时以共吟短歌慰藉失意友人,体现乱世文人相濡以沫的精神寄托。