渡口连着西涧,野草又已萌发;六月时节,几只黄鹂在枝头鸣叫。想起当年风雅潇洒的韦刺史,也曾漫步在这涧水边。
古诗原文
六月黄鹂几个鸣。
为忆风流韦刺史,
也曾来此涧边行。
白话译文
译文亮点
注释
- 韦刺史:指唐代诗人韦应物,曾任滁州刺史,以诗风清雅著称。
- 风流:指文采出众、风度潇洒。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由眼前西涧草生、黄鹂鸣啭之景,引出对前贤韦应物的追思。语言简淡自然,意境清幽,借古抒怀,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
元代文人常借咏史怀古表达对前代风雅的追慕。徐贲身处元明之际,借滁州西涧这一文学地标,缅怀唐代诗人韦应物,寄托对清雅士风的向往。
背景亮点
艺术特色
采用即景怀古的手法,由实入虚,情景交融。以“草还生”“黄鹂鸣”写自然生机,反衬人事变迁;末两句点出怀古主题,含蓄深沉,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过对滁州西涧景物的描写,抒发对唐代诗人韦应物高洁风流的追念,表达诗人对清雅文人士风的向往与精神共鸣。