孙策有武将的雄才大略，周瑜有文士的智谋韬略，二人相遇便结为君臣，情义深厚。他们风采出众，如同双璧辉映江东，都成为乔公的佳婿。乔公虽身处流离困顿之中，家门却因双婿而洋溢喜气。大乔端庄美丽，小乔娇媚动人，二人目光流转，如并蒂芙蓉般清丽。她们嫁给英雄，深知大义，每日以诗书自娱，怡然自得。不屑效仿那些争宠献媚、学香舞乐的宫女，不像铜雀台上的歌女，只能在月夜为失宠而悲泣。
古诗原文
孙郎武略周郎智，
相逢便结君臣义。
丰姿联璧照江东，
都与乔公作佳婿。
乔公虽在流离中，
门阑喜色双□□。
大乔娉婷小乔媚，
秋波并蒂开芙蓉。
身嫁英雄知大□，
日把诗书自怡悦。
不学分香歌舞儿，
铜台夜泣西陵月。
相逢便结君臣义。
丰姿联璧照江东，
都与乔公作佳婿。
乔公虽在流离中，
门阑喜色双□□。
大乔娉婷小乔媚，
秋波并蒂开芙蓉。
身嫁英雄知大□，
日把诗书自怡悦。
不学分香歌舞儿，
铜台夜泣西陵月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
孙郎：指孙策，字伯符，东吴奠基者。
周郎：指周瑜，字公瑾，东吴名将。
联璧：比喻两人风采相当，如美玉并列。
乔公：指乔玄，二乔之父，东汉末年名士。
流离：漂泊困顿。
娉婷：形容女子姿态美好。
秋波：比喻清澈明亮的目光。
并蒂芙蓉：比喻姐妹同美，感情深厚。
分香：化用曹操临终“分香卖履”典故，指后宫争宠、歌舞娱人。
铜台：即铜雀台，曹操所建，象征奢华与权力，亦暗指宫廷女子的悲剧命运。
西陵：曹操葬地，代指死亡与哀伤。
周郎：指周瑜，字公瑾，东吴名将。
联璧：比喻两人风采相当，如美玉并列。
乔公：指乔玄，二乔之父，东汉末年名士。
流离：漂泊困顿。
娉婷：形容女子姿态美好。
秋波：比喻清澈明亮的目光。
并蒂芙蓉：比喻姐妹同美，感情深厚。
分香：化用曹操临终“分香卖履”典故，指后宫争宠、歌舞娱人。
铜台：即铜雀台，曹操所建，象征奢华与权力，亦暗指宫廷女子的悲剧命运。
西陵：曹操葬地，代指死亡与哀伤。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以赞颂二乔为核心，借孙策、周瑜的英雄形象衬托其婚姻之佳偶天成，突出二乔不仅容貌出众，更重才情与气节。诗人通过对比“诗书自怡”与“分香歌舞”，强调二乔超越世俗女性的精神境界，赋予其文化品格与道德高度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会重文轻武之风渐起，文人常借历史人物抒发理想人格。徐贲身处元末乱世，借三国典故表达对忠义、才学与女性德行的推崇。二乔作为江东佳话，成为文人寄托理想婚姻的符号，亦反映元代士人对高洁情操的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将二乔的“诗书自怡”与铜台歌女的“夜泣”对照，突出其精神高度；比喻精妙，“联璧”“并蒂芙蓉”形象生动；语言典雅凝练，用典自然，融合历史与诗意，体现文人画的题诗风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞颂二乔不仅以美貌著称，更以德才兼备、志趣高洁为贵，强调女性应有独立精神与文化修养，超越依附男性的传统角色，体现诗人对理想人格与婚姻价值的思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征