刚过了春天,又迎来秋夜。春花秋月何时才能结束?花儿到了三春之末便褪色凋零,月亮过了十五便渐渐失去光辉。最终只剩月残花落,一片凄凉。
古诗原文
又秋宵。
春花秋月何时了?
花到三春颜色消,
月过十五光明少。
月残花落。
白话译文
译文亮点
注释
- 秋宵:秋天的夜晚,泛指秋天。
- 三春:指春季的第三个月,即暮春。
- 月过十五:农历十五之后,月亮由圆转缺。
- 月残花落:月亮残缺,花朵凋零,象征美好事物的消逝。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以“春花秋月”起兴,表面写自然景物的更迭,实则借景抒怀,表达对时光流逝、美好难驻的深沉感慨。语言简练,节奏明快,情感层层递进,由春而秋,由花而月,终归于“月残花落”的悲凉意境。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,王和卿作为元曲名家,常以散曲抒写人生感慨。此曲作于其晚年或人生失意之时,借自然之景抒发对生命短暂、盛景难再的哀叹。
背景亮点
艺术特色
运用对比与递进手法,以“春花”与“秋宵”、“三春”与“十五”形成时间推移的张力;语言通俗而意蕴深远,体现元曲“俗中见雅”的风格;结句“月残花落”以景结情,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春花秋月的短暂与消逝,表达了对人生无常、青春易老、美好难久的深切哀叹,流露出浓厚的生命意识与悲凉情怀。