挣破了庄周梦中的幻境,双翅驾驭着春风,三百座名园的花,一采就全部采空。谁说它是风流的种子?吓得那些寻花采蜜的蜜蜂都惊慌失措。它只是轻轻扇动翅膀,就把卖花的人吹过了桥东。
古诗原文
两翅驾东风,
三百种名园、
一采一个空。
谁道风流种,
唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动,
把卖花人搧过桥东。
白话译文
译文亮点
注释
- 庄周梦:指《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,喻虚幻之境。
- 风流种:指风雅、浪漫之物,此处反讽大蝴蝶的狂放。
- 唬杀:吓坏。
- 搧:同“扇”,吹动。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以夸张手法描绘一只巨大蝴蝶的非凡气势,语言诙谐幽默,想象奇特。开篇即用“弹破庄周梦”打破现实与梦境的界限,赋予蝴蝶超现实的力量。后文写其采花之迅猛、气势之威猛,连蜜蜂都为之惊惧,卖花人也被其翅膀扇飞,极尽夸张之能事,充满戏谑趣味。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情于曲,借荒诞意象抒发对现实的不满或自我调侃。王和卿以散曲著称,风格诙谐奇崛,此作借“大蝴蝶”这一荒诞形象,表达对世俗束缚的嘲讽与对自由狂放精神的向往。
背景亮点
艺术特色
运用极度夸张、拟人、用典等手法,语言通俗生动,节奏明快,富有喜剧色彩。以“大蝴蝶”为意象,打破常理,营造奇幻境界,体现元曲“以俗为美”“奇崛风趣”的艺术追求。
艺术亮点
主题思想
通过描绘一只狂放不羁、力大无穷的大蝴蝶,讽刺世俗对“风流”的狭隘理解,表达对自由奔放、不受拘束的人生态度的赞美,同时暗含对现实束缚的嘲弄与超脱。