柳枝梢头淡淡地染上鹅黄色,水波清澈,泛起鸭绿色的新波,及时的春雨细密轻柔。门半掩着,春日酣睡令人沉醉而甜美。
古诗原文
波面澄澄鸭绿添,
及时膏雨细廉纤。
门半掩,
春睡殢人甜。
白话译文
译文亮点
注释
- 鸭绿:形容春水清澈泛绿,如鸭羽之色。
- 膏雨:滋润万物的春雨。
- 廉纤:形容雨丝细密。
- 殢(tì)人:使人沉醉、困倦。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以清新细腻的笔触描绘早春景象,色彩明丽,意境恬静。通过“柳梢”“波面”“膏雨”等意象,展现春日的生机与温润,末句“春睡殢人甜”将自然之春与人之感受融合,传达出慵懒惬意的春日情调。
赏析亮点
创作背景
元代社会相对宽松,文人多寄情山水田园。王和卿作为元初散曲家,常以小令写景抒情,此作约作于其闲居时期,反映元代文人追求闲适、亲近自然的生活情趣。
背景亮点
艺术特色
运用工笔细描与色彩对比(“鹅黄”“鸭绿”),语言清丽婉转,节奏舒缓;以景衬情,情景交融,末句以“甜”字点睛,化抽象感受为具体味觉,新颖生动。
艺术亮点
主题思想
表现春日美景带来的身心愉悦与慵懒沉醉,抒发对自然生机和生活闲适的热爱与向往,体现元代散曲中常见的隐逸与享乐交织的情怀。