大鱼比神鳌还要威武，迎着狂风巨浪，脊背上轻松驮着蓬莱仙岛。夕阳映照万里，它锦缎般的脊背高耸入云，翻身时还嫌东海太小，姜太公哪里能钓到它？绿毛龟绿毛浓密，绕着池塘游动，口中喷出袅袅香烟。算命先生把你的脊骨抛上天，你便成了十长生中仙鹤的伴侣，活脱脱是白大夫的行头。长毛小狗丑得像驴，小得像猪，翻遍《山海经》也找不到它的记载。浑身长毛，我看你像个成精的怪物，简直就是一把会咬人的笤帚。自叹啊，春天刚到，转眼又是秋夜，春花秋月何时才能了结？花到三春便褪色，月过十五就变暗，终归是月残花落。王大姐在浴房里挨打，装得伶伶俐俐，本想洗去污秽，反倒惹得更脏，屁股上整齐排列着七道青痕，刚贴上扇面大的膏药，难道不是明摆着没病装病？偷情时听见鸡叫，月亮西沉，刚悄悄溜出罗帐，心里战战兢兢，谁知又被当场抓住，只能含羞忍辱。胖丈夫娶了个胖苏娘，两人都像熊一样壮硕。成就了风流韵事，像豫章树般喘息不止，绣帐中一对鸳鸯，肚皮紧紧相贴，互相碰撞。
古诗原文
大鱼胜神鳌，
夯风涛，
脊梁上轻负着蓬莱岛。
万里夕阳锦背高，
翻身犹恨东洋小，
太公怎钓？
绿毛龟绿毛稠，
绕池游，
口中气吐香烟透。
卖卦的先生把你脊骨飏，
十长生里伴定个仙鹤走，
白大夫的行头。
长毛小狗丑如驴，
小如猪，
《山海经》检遍了无寻处。
遍体浑身都是毛，
我道你有似个成精物，
咬人的笤帚。
自叹恰春朝，
又秋宵，
春花秋月何时了。
花到三春颜色消，
月过十五光明少，
月残花落。
王大姐浴房内吃打假胡伶，
聘聪明。
你本待洗腌臜倒惹得不干净，
精尻上匀排七道青，
扇圈大膏药刚糊定，
早难道外宣无病。
偷情为获鸡儿啼，
月儿西，
偷情方暂出罗帏。
兢兢业业心儿里，
谁知又被人拿起，
含羞忍耻。
胖妻夫一个胖双郎，
就了个胖苏娘，
两口儿便似熊模样。
成就了风流喘豫章，
绣帏中一对儿鸳鸯象，
交肚皮厮撞。
夯风涛，
脊梁上轻负着蓬莱岛。
万里夕阳锦背高，
翻身犹恨东洋小，
太公怎钓？
绿毛龟绿毛稠，
绕池游，
口中气吐香烟透。
卖卦的先生把你脊骨飏，
十长生里伴定个仙鹤走，
白大夫的行头。
长毛小狗丑如驴，
小如猪，
《山海经》检遍了无寻处。
遍体浑身都是毛，
我道你有似个成精物，
咬人的笤帚。
自叹恰春朝，
又秋宵，
春花秋月何时了。
花到三春颜色消，
月过十五光明少，
月残花落。
王大姐浴房内吃打假胡伶，
聘聪明。
你本待洗腌臜倒惹得不干净，
精尻上匀排七道青，
扇圈大膏药刚糊定，
早难道外宣无病。
偷情为获鸡儿啼，
月儿西，
偷情方暂出罗帏。
兢兢业业心儿里，
谁知又被人拿起，
含羞忍耻。
胖妻夫一个胖双郎，
就了个胖苏娘，
两口儿便似熊模样。
成就了风流喘豫章，
绣帏中一对儿鸳鸯象，
交肚皮厮撞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 神鳌：神话中能负山的神龟，传说背负蓬莱等仙山。
- 夯风涛：顶着狂风巨浪。
- 蓬莱岛：传说中的东海仙山。
- 太公：姜太公，即姜子牙，以直钩钓鱼著称，喻指非凡之钓。
- 绿毛龟：一种背生绿苔的龟，古人视为灵物。
- 十长生：道教所指的十种长生不死的灵物。
- 白大夫：指白居易，曾任太子少傅，封冯翊县侯，世称“白太傅”或“白大夫”，此处戏称其服饰或行头。
- 《山海经》：古代地理志怪典籍，记载奇兽异鸟。
- 腌臜：肮脏、污秽。
- 精尻：光屁股。
- 外宣无病：对外宣称没病，实则明显有伤。
- 偷情为获：因偷情而被捉住。
- 罗帏：罗帐，指卧室。
- 风流喘豫章：化用“喘月”典故，形容男女欢爱时喘息之状，豫章为古木名，此处借指情事激烈。
- 鸳鸯象：比喻恩爱夫妻或情侣。
- 夯风涛：顶着狂风巨浪。
- 蓬莱岛：传说中的东海仙山。
- 太公：姜太公，即姜子牙，以直钩钓鱼著称，喻指非凡之钓。
- 绿毛龟：一种背生绿苔的龟，古人视为灵物。
- 十长生：道教所指的十种长生不死的灵物。
- 白大夫：指白居易，曾任太子少傅，封冯翊县侯，世称“白太傅”或“白大夫”，此处戏称其服饰或行头。
- 《山海经》：古代地理志怪典籍，记载奇兽异鸟。
- 腌臜：肮脏、污秽。
- 精尻：光屁股。
- 外宣无病：对外宣称没病，实则明显有伤。
- 偷情为获：因偷情而被捉住。
- 罗帏：罗帐，指卧室。
- 风流喘豫章：化用“喘月”典故，形容男女欢爱时喘息之状，豫章为古木名，此处借指情事激烈。
- 鸳鸯象：比喻恩爱夫妻或情侣。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以夸张、戏谑、讽刺的笔调，描绘了一系列荒诞离奇的意象，从神话巨鱼到市井丑物，从仙家灵龟到偷情男女，语言俚俗生动，节奏明快，充满元曲特有的幽默与讽刺意味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会风气开放，市井文化繁荣，散曲盛行。王和卿作为元初著名散曲家，擅长以俚俗语言讽刺现实，此曲作于元代中后期，反映当时文人借荒诞题材抒发对世态人情的嘲讽与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、比喻、反讽、双关等手法，语言通俗泼辣，形象荒诞滑稽，结构松散自由，体现元曲“蒜酪味”与“蛤蜊风”的艺术风格。句式长短错落，押韵灵活，富有节奏感和喜剧效果。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过一系列荒诞不经的形象与情节，讽刺世人的虚伪、荒唐与欲望，揭示人生无常、情欲难控、表象与真相背离的现实，表达对世俗生活的戏谑批判与人生幻灭的感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征