白雁纷飞，秋色如雪般清冷，清冷的露水在夜晚带来凉意。我扫去石边的云影，醉意中踏着松树根下的月光。满天星斗，人已安然入眠。
古诗原文
白雁乱飞秋似雪，
清露生凉夜。
扫却石边云，
醉踏松根月。
星斗满天人睡也。
清露生凉夜。
扫却石边云，
醉踏松根月。
星斗满天人睡也。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 白雁：白色的雁，常象征秋意与高洁。
- 清露：清凉的露水，点明秋夜寒凉。
- 扫却石边云：形容闲适之举，似扫去闲云，表现超然物外之态。
- 松根月：月光洒在松树根下，营造清幽意境。
- 星斗满天：夜空繁星密布，烘托宁静氛围。
- 清露：清凉的露水，点明秋夜寒凉。
- 扫却石边云：形容闲适之举，似扫去闲云，表现超然物外之态。
- 松根月：月光洒在松树根下，营造清幽意境。
- 星斗满天：夜空繁星密布，烘托宁静氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以白描手法勾勒秋夜山居图景，意象清冷幽静，语言简练自然。通过“白雁”“清露”“松月”“星斗”等意象，构建出空灵澄澈的意境，展现诗人远离尘嚣、醉心自然的隐逸情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多寄情山水以避世。吴西逸为元散曲家，生平不详，作品多表现隐逸之志与闲适之趣。此曲作于秋夜山居之时，反映其淡泊名利、亲近自然的生活态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象叠加，语言凝练，意境空灵。以动衬静（“乱飞”“醉踏”），反衬夜之静谧；虚实结合（“扫却石边云”为想象之笔），增强诗意张力。曲风清新自然，具元曲本色之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀，追求心灵的自由与宁静，体现元代文人避世自适的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征