门前柳影下系着兰舟，烟雨笼罩着我的蓑衣，风外垂钓自在悠闲。石上云气升腾，山间古木苍老，桥外晚霞渐收。闲读史书低头袖手，面对尘世闭口回头。醉赏明月悠然自得，以泉漱石退隐休休。流水可陶冶性情，落花能消解忧愁。
古诗原文
系门前柳影兰舟，
烟满吟蓑，
风外闲钩。
石上云生，
山间树老，
桥外霞收。
玩青史低头袖手，
问红尘缄口回头。
醉月悠悠，
漱石休休，
水可陶情，
花可融愁。
烟满吟蓑，
风外闲钩。
石上云生，
山间树老，
桥外霞收。
玩青史低头袖手，
问红尘缄口回头。
醉月悠悠，
漱石休休，
水可陶情，
花可融愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 兰舟：木兰木制成的小船，泛指精美小船。
- 吟蓑：诗人所穿的蓑衣，象征隐逸生活。
- 闲钩：闲来垂钓，喻指隐逸之趣。
- 青史：史书，代指历史典籍。
- 红尘：指繁华喧嚣的尘世。
- 漱石：以泉水漱石，喻高洁隐居。
- 休休：安闲自得貌，亦指退隐。
- 吟蓑：诗人所穿的蓑衣，象征隐逸生活。
- 闲钩：闲来垂钓，喻指隐逸之趣。
- 青史：史书，代指历史典籍。
- 红尘：指繁华喧嚣的尘世。
- 漱石：以泉水漱石，喻高洁隐居。
- 休休：安闲自得貌，亦指退隐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以清新淡远的笔调描绘山居生活，通过自然景物与隐逸行为的交织，展现诗人超脱尘俗、寄情山水的情怀。语言简练，意境悠远，富有画面感与哲理性。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举废弛，士人仕途受阻，隐逸之风盛行。吴西逸为元曲四大家之外的重要散曲作家，其作多表现隐逸之志与山林之乐，此作即反映元代文人避世自适的典型心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法勾勒山水意象，如“柳影兰舟”“石上云生”等，画面生动；对仗工整，节奏舒缓；以“玩青史”“问红尘”形成对比，突出出世与入世的矛盾；结尾以“水”“花”收束，情景交融，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人远离尘嚣、寄情山水的高洁志趣，追求精神自由与内心宁静，体现元代文人典型的隐逸思想与对现实的超然态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征