春天花开时听见杜鹃啼鸣，秋日月圆时看见燕子归来。人情冷暖、金钱富贵如同浮云般变幻不定，而美好风光却像飞箭般迅速消逝。与其把钱花在买醉寻欢上，不如省下钱来投入桑园耕作。盖起三间茅草屋，耕种几顷肥沃的秧田。床边放着一本淡泊名利的陶渊明传记，窗前抄录几首清雅自然的杜甫诗篇。
古诗原文
春花闻杜鹃，
秋月看归燕。
人情钱似云，
风景疾如箭。
留下买花钱，
趱入种桑园。
茅苫三间厦，
秧肥数顷田。
床边，
放一册冷淡渊明传；
窗前，
钞几联清新杜甫篇。
秋月看归燕。
人情钱似云，
风景疾如箭。
留下买花钱，
趱入种桑园。
茅苫三间厦，
秧肥数顷田。
床边，
放一册冷淡渊明传；
窗前，
钞几联清新杜甫篇。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杜鹃：鸟名，啼声凄切，常寓思归或哀伤之情。
- 归燕：春天北归的燕子，象征时光流转与归隐之思。
- 人情钱似云：指世态炎凉，金钱富贵如云般虚幻易散。
- 风景疾如箭：形容光阴飞逝，美景难留。
- 买花钱：指用于饮酒作乐、寻欢作乐的花费。
- 趱（zǎn）：积攒、投入。
- 茅苫（shān）：用茅草覆盖屋顶，指简朴的居所。
- 冷淡渊明传：指陶渊明淡泊名利、归隐田园的传记，象征隐逸生活。
- 清新杜甫篇：指杜甫诗歌中清新自然、关注民生的作品。
- 归燕：春天北归的燕子，象征时光流转与归隐之思。
- 人情钱似云：指世态炎凉，金钱富贵如云般虚幻易散。
- 风景疾如箭：形容光阴飞逝，美景难留。
- 买花钱：指用于饮酒作乐、寻欢作乐的花费。
- 趱（zǎn）：积攒、投入。
- 茅苫（shān）：用茅草覆盖屋顶，指简朴的居所。
- 冷淡渊明传：指陶渊明淡泊名利、归隐田园的传记，象征隐逸生活。
- 清新杜甫篇：指杜甫诗歌中清新自然、关注民生的作品。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以对比手法贯穿，前四句写时光流转与世事无常，后六句转向田园生活的选择与精神寄托。语言质朴自然，节奏明快，融合写景、抒情与议论，体现元代散曲“以俗为雅”的特色。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举废弛，文人仕途受阻，多寄情山水、归隐田园。吴西逸为元代隐逸派散曲家，作品多表现厌弃功名、向往自然的情怀。此曲创作于元中后期，反映当时文人普遍的心理状态与生活理想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗与比喻（“钱似云”“疾如箭”），增强表现力；结构上由景入情，由世态批判转向田园理想；语言通俗流畅，兼具诗意与哲理；融合陶渊明与杜甫意象，体现儒道互补的精神追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对世俗名利与浮华生活的厌弃，倡导回归田园、自给自足的生活方式，追求精神自由与人格独立，体现元代文人典型的隐逸思想与人生哲学。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征