门前柳影摇曳，兰舟系岸，烟雾笼罩着诗人的蓑衣，风中挂着闲适的鱼钩。石上云气升腾，山间古木苍老，桥外晚霞渐收。翻阅史书，低头袖手；问及红尘，闭口回头。醉卧月下，悠然自得，以水洗心，以花消愁。
游玉隆宫：碧云深处隐隐有仙家，药杵捣着玄火，煮着胡麻饭。林下摆着酒樽，云中传来鸡犬声，树荫下摆着茶瓜。香火不断，绛蜡通明，炉火难熄，丹砂正炼。诵读《南华经》，懒得乘槎上天。笑我踪迹漂泊，走遍天涯。
席上：为博美人一笑不惜千金，谁是真正知音？唯有懂得这份闲适之心的人。花枝袅娜，眉目依稀，香气撩动林间。只需谈笑，何须侍寝？纵情疏狂，足以开怀。追寻乐事，歌罢归来，却感叹如今世情淡薄。
寄友：遥望故人，望断湘水之滨，你林下风姿，仍是人间英豪。岂怕双壶酒尽？不辞千里相邀。别再提那鱼龙混杂的朝市，只谈莺燕般真挚的交情。醉后并辔而行，笑听江声滔滔，如此风波人生。
寄情：半封书信寄去平安，几句别离话语，一段艰难岁月。泪水打湿墨迹，愁绪随信蔓延，望断雕鞍归路。恨鱼雁迟迟不传书信，面对鸳鸯成双，辗转难眠。楼外云山重重，烟水茫茫，相思成病，日渐憔悴。
纪旧：折下一枝春花寄给多情之人，唤起她的身影，留恋她的温柔。眉峰隐约，鬓发如雾，仿佛又见那银屏前的容颜。曾在花前月下共话旧情，在扇底歌声中共饮交杯。深情盟誓，无限思量，笑语盈盈，犹在耳畔。
古诗原文
系门前柳影兰舟，
烟满吟蓑，
风外闲钩。
石上云生，
山间树老，
桥外霞收。
玩青史低头袖手，
问红休缄口回头。
醉月悠悠，
漱石休休，
水可陶情，
花可融愁。 游玉隆宫 碧云深隐隐仙家，
药杵玄火，
饭煮胡麻。
林下樽，
云中鸡犬，
树底茶瓜。
香不断灯明绛蜡，
火难消炉炼丹砂。
朗诵南华，
懒上浮槎。
笑我休踪，
走遍天涯。 席上 博秦楼一笑千金，
谁是知音？
知此闲心。
袅娜花枝，
依稀眉宇，
香动词林。
止谈笑何须荐寝，
尽疏狂足可披襟。
乐事追寻，
歌罢归来，
嗟叹于今。 寄友 望故人目断湘皋，
林下丰姿，
休外英豪。
岂惮双壶？
不辞千里，
命驾相招。
便休题鱼龙市朝，
好评论莺燕心交。
醉后联镳，
笑听江声，
如此风涛。 寄情 半缄书好寄平安，
几句别离，
一段艰难。
泪湿乌丝，
愁随锦字，
望断雕鞍。
恨鱼雁因循寄简，
对鸳鸯展转忘餐。
楼外云山，
烟水重重，
成病看看。 纪旧 折花枝寄与多情，
唤起真真，
留恋卿卿。
隐约眉峰，
依稀雾鬓，
仿佛银屏。
曾话旧花边月影，
共衔杯扇底歌声。
款款深盟，
无限思量，
语笑盈盈。
烟满吟蓑，
风外闲钩。
石上云生，
山间树老，
桥外霞收。
玩青史低头袖手，
问红休缄口回头。
醉月悠悠，
漱石休休，
水可陶情，
花可融愁。 游玉隆宫 碧云深隐隐仙家，
药杵玄火，
饭煮胡麻。
林下樽，
云中鸡犬，
树底茶瓜。
香不断灯明绛蜡，
火难消炉炼丹砂。
朗诵南华，
懒上浮槎。
笑我休踪，
走遍天涯。 席上 博秦楼一笑千金，
谁是知音？
知此闲心。
袅娜花枝，
依稀眉宇，
香动词林。
止谈笑何须荐寝，
尽疏狂足可披襟。
乐事追寻，
歌罢归来，
嗟叹于今。 寄友 望故人目断湘皋，
林下丰姿，
休外英豪。
岂惮双壶？
不辞千里，
命驾相招。
便休题鱼龙市朝，
好评论莺燕心交。
醉后联镳，
笑听江声，
如此风涛。 寄情 半缄书好寄平安，
几句别离，
一段艰难。
泪湿乌丝，
愁随锦字，
望断雕鞍。
恨鱼雁因循寄简，
对鸳鸯展转忘餐。
楼外云山，
烟水重重，
成病看看。 纪旧 折花枝寄与多情，
唤起真真，
留恋卿卿。
隐约眉峰，
依稀雾鬓，
仿佛银屏。
曾话旧花边月影，
共衔杯扇底歌声。
款款深盟，
无限思量，
语笑盈盈。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 兰舟：木兰木所制之舟，泛指精美小船。
- 吟蓑：诗人所披蓑衣，象征隐逸生活。
- 闲钩：闲适垂钓之钩，喻超脱尘俗。
- 青史：史书。
- 红休：红尘俗事。
- 漱石：以石为漱，喻高洁之志。
- 休休：安然自得貌。
- 玉隆宫：道教宫观，传说为仙人居所。
- 胡麻：传说仙人食之可长生。
- 南华：《庄子》，因唐玄宗封庄子为“南华真人”，故称。
- 浮槎：传说中通往天河的木筏。
- 秦楼：指歌楼妓馆，亦指男女欢会之所。
- 荐寝：侍寝，指男女同寝。
- 披襟：敞开衣襟，喻豪放不羁。
- 双壶：酒器，代指饮酒。
- 鱼龙市朝：指官场纷杂，世态炎凉。
- 莺燕心交：喻真挚友情，如莺燕和鸣。
- 联镳：并辔而行，指同行。
- 乌丝：墨迹，指书信。
- 锦字：前秦苏蕙织锦回文诗，代指情书。
- 雕鞍：华贵马鞍，代指远行之人。
- 鱼雁：古代传递书信的信使，鱼指鱼符，雁指雁书。
- 真真：传说中画中美人名，代指所思之人。
- 卿卿：亲昵之称，多用于爱人之间。
- 银屏：雕饰银花的屏风，常为闺房陈设。
- 吟蓑：诗人所披蓑衣，象征隐逸生活。
- 闲钩：闲适垂钓之钩，喻超脱尘俗。
- 青史：史书。
- 红休：红尘俗事。
- 漱石：以石为漱，喻高洁之志。
- 休休：安然自得貌。
- 玉隆宫：道教宫观，传说为仙人居所。
- 胡麻：传说仙人食之可长生。
- 南华：《庄子》，因唐玄宗封庄子为“南华真人”，故称。
- 浮槎：传说中通往天河的木筏。
- 秦楼：指歌楼妓馆，亦指男女欢会之所。
- 荐寝：侍寝，指男女同寝。
- 披襟：敞开衣襟，喻豪放不羁。
- 双壶：酒器，代指饮酒。
- 鱼龙市朝：指官场纷杂，世态炎凉。
- 莺燕心交：喻真挚友情，如莺燕和鸣。
- 联镳：并辔而行，指同行。
- 乌丝：墨迹，指书信。
- 锦字：前秦苏蕙织锦回文诗，代指情书。
- 雕鞍：华贵马鞍，代指远行之人。
- 鱼雁：古代传递书信的信使，鱼指鱼符，雁指雁书。
- 真真：传说中画中美人名，代指所思之人。
- 卿卿：亲昵之称，多用于爱人之间。
- 银屏：雕饰银花的屏风，常为闺房陈设。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以“山间书事”为题，实则涵盖游仙、宴饮、寄友、寄情、忆旧五段，结构松散而意境统一，体现元代散曲“以俗为雅、以情为骨”的特色。语言清丽自然，意象丰富，融山水、隐逸、友情、爱情于一体，展现诗人超然物外又深情绵邈的复杂心境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举废弛，文人多寄情山水、隐逸求仙。吴西逸为元中后期散曲家，生平不详，作品多表现隐逸之志与人生感慨。此曲作于其隐居山林之际，借景抒怀，表达对现实的不满、对知音的渴求、对旧情的追忆，反映元代文人普遍的精神困境与情感寄托。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清新：如“柳影兰舟”“石上云生”“醉月悠悠”等，营造空灵幽远的意境。
2. 对仗工整：如“玩青史低头袖手，问红休缄口回头”，语言凝练，节奏鲜明。
3. 用典自然：化用《庄子》、苏蕙锦字、真真画中人等典故，增强文化内涵。
4. 情感真挚：寄友、寄情、
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征