万里长江上归帆点点，西风年复一年吹过阳关，眼前尽是尘世的喧嚣。夕阳下新来的大雁南飞，此情此景，不禁频频拍打栏杆。楚地的云铺满长空，湘江仿佛低垂着向东流去，为何离别如此之多，愁恨如此冗长？夕阳缓缓西沉，小楼边掠过几点孤雁。沧州传来几声短笛，半江远处一叶孤舟，愁绪比病酒还要浓烈。夕阳西下时分，断肠人独自倚靠西楼。江亭边远树映着残霞，淡淡的烟雾笼罩着芳草与平沙，绿柳荫下系着马匹。夕阳西下，远处是水村与山郭的人家。
古诗原文
长江万里归帆，
西风几度阳关，
时旧红尘满眼。
夕阳新雁，
此情时拍阑干。
楚云飞满长空，
湘江低断流东，
何事离多恨冗？
夕阳低送，
小楼数点残鸿。
数声短笛沧州，
半江远水孤舟，
愁更浓如病酒。
夕阳时候，
断肠人倚西楼。
江亭远树残霞，
淡烟芳草平沙，
绿柳阴中系马。
夕阳西下，
水村山郭人家。
西风几度阳关，
时旧红尘满眼。
夕阳新雁，
此情时拍阑干。
楚云飞满长空，
湘江低断流东，
何事离多恨冗？
夕阳低送，
小楼数点残鸿。
数声短笛沧州，
半江远水孤舟，
愁更浓如病酒。
夕阳时候，
断肠人倚西楼。
江亭远树残霞，
淡烟芳草平沙，
绿柳阴中系马。
夕阳西下，
水村山郭人家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，因位于玉门关之南而得名，为古代通西域要道，常代指离别之地。
- 红尘：指繁华喧嚣的尘世。
- 残鸿：指孤飞的雁，象征离愁与漂泊。
- 病酒：因饮酒过量而身体不适，此处比喻愁绪深重。
- 山郭：山边的城郭，泛指山村人家。
- 红尘：指繁华喧嚣的尘世。
- 残鸿：指孤飞的雁，象征离愁与漂泊。
- 病酒：因饮酒过量而身体不适，此处比喻愁绪深重。
- 山郭：山边的城郭，泛指山村人家。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以“夕阳”为贯穿意象，串联四幅画面，层层递进，渲染出浓郁的羁旅之愁与思归之情。每段皆以景结情，情景交融，意境苍凉悠远。语言凝练，意象密集，节奏舒缓，富有音乐美感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多仕途失意，漂泊江湖。吴西逸为元散曲家，生平不详，作品多抒写隐逸情怀与羁旅愁思。此曲作于其漫游江南之际，借旅途所见之景，抒发对人生漂泊、离别无常的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用“天净沙”曲牌，句式灵活，多用鼎足对（如“江亭远树残霞，淡烟芳草平沙，绿柳阴中系马”），增强画面感与节奏感。以“夕阳”为线索，反复出现，形成时间流动与情感深化的双重推进。善用意象叠加，营造苍茫意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘旅途中的自然景色与孤寂情境，表达诗人对人生漂泊、离别之苦的深切感慨，以及对宁静田园生活的向往，体现了元代文人普遍的羁旅之愁与隐逸之思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征