凤凰楼上玉箫声已断绝，离别后我容颜憔悴。罗袖上满是泪水留下的痕迹。别再提去留之事了，楼前的风景依旧如昔。当初只怨恨那无情的烟柳，不懂得系住行船，留住离人。
古诗原文
玉箫声断凤凰楼，
憔悴人别后。
留得啼痕满罗袖。
去来休，
楼前风景浑依旧。
当初只恨，
无情烟柳，
不解系行舟。
憔悴人别后。
留得啼痕满罗袖。
去来休，
楼前风景浑依旧。
当初只恨，
无情烟柳，
不解系行舟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
玉箫：精美的箫，常象征离别之音。
凤凰楼：华美的高楼，多指女子居所或离别之地。
啼痕：泪痕。
罗袖：丝织的衣袖，代指女子。
去来休：别再提去留之事，意为往事不堪回首。
烟柳：春日柳色如烟，常喻离别之景。
系行舟：拴住行船，喻挽留离别之人。
凤凰楼：华美的高楼，多指女子居所或离别之地。
啼痕：泪痕。
罗袖：丝织的衣袖，代指女子。
去来休：别再提去留之事，意为往事不堪回首。
烟柳：春日柳色如烟，常喻离别之景。
系行舟：拴住行船，喻挽留离别之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以女子口吻抒写离愁别恨，情感真挚哀婉。开篇以“玉箫声断”营造寂寥氛围，点明离别主题。中间“啼痕满罗袖”具象化悲伤，细节动人。结尾借“烟柳不解系行舟”将自然景物人格化，怨而不怒，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，羁旅漂泊成常态。杨果身为金遗民，入元后任官，内心常怀故国之思与人生飘零之感。此词或借闺怨题材，寄托身世之悲与离乱之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“玉箫”“烟柳”等意象渲染离情；语言清丽婉转，节奏舒缓；结句拟人化自然景物，翻出新意，深化情感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过女子离别后的孤寂与哀怨，表达人生聚散无常、好景难留的深沉感慨，寄寓对往昔的追忆与对现实的无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征