采莲船上采莲女娇美动人，新月如钩轻浮于水面。偶然相逢，对花饮酒，她那迷人的笑容，价值千金也难以比拟。她的美貌使花羞月闭，鱼沉雁落，令人销魂。采莲女唱着采莲曲，宛如洛水神女般飘逸。若与莲花相比，她更胜一筹，却偏偏多情，害怕风流韵事。无论淡妆还是浓抹，轻皱眉或微微笑，都胜过西施。湖上采莲人，愁闷地倚着兰舟发问：此地离长安不远，可恨刘晨一去，杳无音信。人间虽有诗酒之乐，却无人理会她紧锁的愁眉。
古诗原文
采莲船上采莲娇，
新月凌波小。
一得相逢对花酌，
那妖娆，
殢人一笑千金少。
羞花闭月，
沉鱼落词，
不恁也魂消。
采莲人唱采莲词，
洛浦神仙似。
若比莲花更强似，
那些儿，
多情解怕风流事。
淡妆浓抹，
轻颦微笑，
端的胜西施。
采莲湖上采莲人，
闷倚兰舟问。
此去长安路相近，
恨刘晨，
自从别后无音信。
人间好处，
诗筹酒令，
不管翠眉颦。
新月凌波小。
一得相逢对花酌，
那妖娆，
殢人一笑千金少。
羞花闭月，
沉鱼落词，
不恁也魂消。
采莲人唱采莲词，
洛浦神仙似。
若比莲花更强似，
那些儿，
多情解怕风流事。
淡妆浓抹，
轻颦微笑，
端的胜西施。
采莲湖上采莲人，
闷倚兰舟问。
此去长安路相近，
恨刘晨，
自从别后无音信。
人间好处，
诗筹酒令，
不管翠眉颦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 凌波：形容女子步履轻盈，亦指水面。
- 殢（tì）人：令人迷恋、沉醉。
- 洛浦神仙：指洛水女神宓妃，喻女子美丽超凡。
- 刘晨：东汉人，传说入天台山遇仙，后喻指情郎或远行不归之人。
- 翠眉颦：女子皱眉，表示忧愁。
- 殢（tì）人：令人迷恋、沉醉。
- 洛浦神仙：指洛水女神宓妃，喻女子美丽超凡。
- 刘晨：东汉人，传说入天台山遇仙，后喻指情郎或远行不归之人。
- 翠眉颦：女子皱眉，表示忧愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以采莲女为线索，分三层描绘其美貌、情思与哀怨。前段极写其容色之艳、风姿之绝，用“羞花闭月”“沉鱼落雁”等典故烘托；中段转入其内心世界，表现其多情而畏风流事的矛盾心理；末段笔锋陡转，写其倚舟怀人，思念远行未归的“刘晨”，流露出孤寂与哀愁。情感由欢愉渐入幽怨，层次分明，细腻动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多寄情山水、歌咏女性以抒怀。杨果身为金末元初文人，历经亡国之痛，常借乐府旧题与江南风物寄托身世之感。此曲借南朝《采莲曲》传统，融合元代散曲清丽婉转之风，反映当时文人对理想女性与纯真情感的向往，亦隐含对现实离乱、音信难通的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用散曲小令形式，语言清丽流畅，善用比喻、夸张与典故（如西施、洛神、刘晨），意象鲜明。结构上三叠递进，由景入情，由外而内，层层深入。音韵和谐，节奏明快，兼具民歌风味与文人雅趣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘采莲女的绝世美貌与内心愁绪，表达对美好情感的向往与对离愁别恨的深切体悟。既赞颂女性之美与纯情，又借“刘晨无信”之叹，抒发人生聚散无常、相思难寄的普遍哀感，体现元代文人深婉含蓄的情感世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征