可恨千年来大雁年年飞过汾水，秋风依旧吹拂着兰渚。捕网惊破了它们双宿双栖的美梦，孤影在水面翻飞，羽毛零落。算来古往今来，唯有相思最苦。日复一日，年复一年。遥想塞北的风沙，江南的烟月，怎忍心让它们自由来去？埋骨之处，仍是并州旧路。一座孤坟，寂寞地淋着冷雨。世间多少风流往事，连上天也心生嫉妒。休要再提，只怕有情之人总被无情所误。举起酒杯，待我细读这悲歌，倾尽清泪，为你们洒向黄土。
古诗原文
恨千年雁飞汾水，
秋风依旧兰渚。
网罗惊破双栖梦，
孤影乱翻波素，
还碎羽。
算古往今来，
只有相思苦。
朝朝暮暮。
想塞北风沙，
江南烟月，
争忍自来去。
埋恨处，
依旧并州路。
一丘寂寞雨，
时间多少风流事，
天也有心相妒。
休说与，
还却怕，
有情多被无情误。
一杯会举，
待细读悲歌，
满倾清泪，
为尔酹黄土。
秋风依旧兰渚。
网罗惊破双栖梦，
孤影乱翻波素，
还碎羽。
算古往今来，
只有相思苦。
朝朝暮暮。
想塞北风沙，
江南烟月，
争忍自来去。
埋恨处，
依旧并州路。
一丘寂寞雨，
时间多少风流事，
天也有心相妒。
休说与，
还却怕，
有情多被无情误。
一杯会举，
待细读悲歌，
满倾清泪，
为尔酹黄土。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雁丘：相传为金代元好问（字遗山）见双雁中一雁被捕杀，另一雁投地而死，遂葬雁并题《雁丘词》，后人因称葬雁处为“雁丘”。
- 汾水：山西境内河流，流经并州（今太原）。
- 兰渚：长满兰草的水边。
- 并州：今山西太原一带，古为雁门关外要地。
- 酹黄土：将酒洒在坟上，表示祭奠。
- 汾水：山西境内河流，流经并州（今太原）。
- 兰渚：长满兰草的水边。
- 并州：今山西太原一带，古为雁门关外要地。
- 酹黄土：将酒洒在坟上，表示祭奠。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词借雁抒怀，以双雁殉情之事寄托人间至情。全词情感沉郁，意境苍凉，将自然景象与人生感慨融为一体。上片写雁之悲剧，下片抒人之悲慨，层层递进，情真意切。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为杨果与元好问同赋《雁丘》之作。元好问少年时见双雁殉情，感而作《摸鱼儿·雁丘词》，杨果依韵和之。时值金元之际，社会动荡，文人多借物抒怀，寄托忠贞不渝之情与身世之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以雁喻人，借物抒情；语言凝练，情感深沉；结构上由景入情，由雁及人，层层推进；多用对仗与意象叠加（如“塞北风沙，江南烟月”），增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂忠贞不渝的爱情与至情至性，感叹有情者常遭无情之误，表达对生死不渝情感的敬仰与对命运不公的悲愤，寄寓乱世中文人的精神坚守与人生慨叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征