院子里花香弥漫，地上铺满花影，夜晚寂静，月色明亮，微风轻拂。南坡上的一间小屋小得像一叶扁舟，却收尽了山林的清幽景致。竹帘半卷，柴门未关，正是暮春时节的美好天气。京城长安有多少报晓的鸡鸣声，却打扰不了江南人安然的春睡。
古诗原文
花香满院，
花阴满地，
夜静月明风细。
南坡一室小如舟，
都敛尽，
山林清致。
竹帘半卷，
柴门不闭，
好个暮春天气。
长安多少晓鸡声，
管不到、
江南春睡。
花阴满地，
夜静月明风细。
南坡一室小如舟，
都敛尽，
山林清致。
竹帘半卷，
柴门不闭，
好个暮春天气。
长安多少晓鸡声，
管不到、
江南春睡。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 南坡：指隐居之所，常代指远离尘嚣的居所。
- 一室小如舟：形容居所狭小，但意境清幽，如泛舟山林。
- 清致：清幽雅致的意趣。
- 长安：借指京城，象征仕途与喧嚣。
- 晓鸡声：指京城早朝的报晓鸡鸣，象征官场忙碌。
- 江南春睡：指江南隐居生活的闲适安眠。
- 一室小如舟：形容居所狭小，但意境清幽，如泛舟山林。
- 清致：清幽雅致的意趣。
- 长安：借指京城，象征仕途与喧嚣。
- 晓鸡声：指京城早朝的报晓鸡鸣，象征官场忙碌。
- 江南春睡：指江南隐居生活的闲适安眠。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清新自然的笔触描绘暮春夜景与隐居生活，通过对比京城喧嚣与江南宁静，突出诗人对隐逸生活的向往。语言简练，意境悠远，情景交融，展现出淡泊名利、追求心灵自由的情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
许有壬为元代著名文臣，历仕多朝，晚年渐生退隐之志。此词作于其仕宦后期或归隐之际，借赠弟之名，抒发对官场生活的厌倦与对田园隐居的向往，反映元代士人在仕隐之间的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，以“花香”“月明”“风细”等意象营造静谧氛围；通过“长安晓鸡”与“江南春睡”的对比，强化主题；语言质朴自然，结构紧凑，意境深远，体现元词清丽婉约之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对官场喧嚣的疏离与对隐居生活的热爱，倡导远离尘俗、回归自然的人生理想，体现元代士人追求精神自由与心灵安宁的隐逸情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征