年少时胸怀大志，不信读书做官会耽误人生。曾高歌拂袖从南方而来，以为前程如登云霄般顺利。然而黄金散尽，三年困顿京城，如今又只得踏上前往并州的路途。官职清冷，连坐毡都没有，只能忍受朝暮粗茶淡饭。古往今来，男儿志在万里封侯，不必为漂泊如浮萍而叹息。我也匆忙收拾行装，明日便要携书北行。居庸关下，秋风萧瑟，驼铃叮当，酒醒梦回，不知你已身在何方。此情此景，令人断肠，唯见斜阳映照着满眼烟树。
古诗原文
少日襟期，
不信儒冠，
能把身误。
长歌拂袖南来，
眼底云霄平步。
黄金散尽，
三年流落京华，
区区又上并州路。
官冷坐无毡，
任斋盐朝暮。
今古。
男儿万里封侯，
休叹云萍羁旅。
我亦苍黄，
明日携书北去。
居庸关下，
萧萧风振驼铃，
酒醒梦觉君何处。
画出断肠时，
满斜阳烟树。
不信儒冠，
能把身误。
长歌拂袖南来，
眼底云霄平步。
黄金散尽，
三年流落京华，
区区又上并州路。
官冷坐无毡，
任斋盐朝暮。
今古。
男儿万里封侯，
休叹云萍羁旅。
我亦苍黄，
明日携书北去。
居庸关下，
萧萧风振驼铃，
酒醒梦觉君何处。
画出断肠时，
满斜阳烟树。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 襟期：胸怀、志向。
- 儒冠：儒生所戴之冠，代指读书做官。
- 京华：指元朝大都（今北京）。
- 并州：今山西太原一带，此处指石州（今山西吕梁），元代属太原路。
- 坐无毡：形容清贫，连坐毡都没有，典出“坐客无毡”。
- 斋盐：粗茶淡饭，指清贫生活。
- 云萍羁旅：如浮云浮萍般漂泊不定。
- 苍黄：匆忙、仓促。
- 居庸关：长城重要关隘，位于今北京昌平，为北上要道。
- 儒冠：儒生所戴之冠，代指读书做官。
- 京华：指元朝大都（今北京）。
- 并州：今山西太原一带，此处指石州（今山西吕梁），元代属太原路。
- 坐无毡：形容清贫，连坐毡都没有，典出“坐客无毡”。
- 斋盐：粗茶淡饭，指清贫生活。
- 云萍羁旅：如浮云浮萍般漂泊不定。
- 苍黄：匆忙、仓促。
- 居庸关：长城重要关隘，位于今北京昌平，为北上要道。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以送别为线索，融合个人身世之感与时代漂泊之叹。上片追忆少年豪情与现实落魄的对比，下片转入对友人的劝慰与自身北行的惆怅。情感真挚，语言凝练，意境苍凉，展现了元代士人在科举不畅、仕途艰难背景下的普遍困境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代科举长期停废，儒生地位低下，仕途多艰。许有壬虽官至高位，但深知寒士困顿。此词作于送别友人牛农师赴石州任学正（地方学官）之际，折射出元代儒士“学而优则仕”理想破灭后的无奈与漂泊感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（少日豪情与现实困顿）、用典（“坐无毡”“万里封侯”）、意象烘托（驼铃、斜阳、烟树）等手法，情景交融，语言质朴而情感深沉。结句“满斜阳烟树”以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对友人远行的惜别之情，抒发了元代儒士仕途坎坷、漂泊无依的悲慨，同时勉励男儿当志在四方，超越困顿，体现了一种在逆境中坚守理想的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征