山河如带环绕,九州大地横亘。深谷历经沧桑,几度变为山陵。千百年来兴亡更替,唯有洛阳城的花月依旧。世人追逐富贵,争论文功武名,我却自认无能。只愿一壶春酒,几首新诗,真正倾诉我内心的情怀。
古诗原文
深谷几为陵。
千年万年兴废,
花月洛阳城。
图富贵,
论功名。
我无能。
一壶春酒,
数首新诗,
实诉衷情。
白话译文
译文亮点
注释
- 九州:泛指中国。
- 深谷几为陵:化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,喻世事巨变。
- 花月洛阳城:指洛阳繁华依旧,象征人事虽变,自然恒常。
- 诉衷情:词牌名,亦点明主旨,抒发内心真实情感。
注释亮点
诗歌赏析
全词以宏阔时空开篇,借山河变迁、兴废无常,反衬个人渺小与超脱。下阕由世人之“图富贵,论功名”转入自我剖白,以“我无能”自嘲,实则表达对功名利禄的淡泊。结句“一壶春酒,数首新诗”勾勒出文人雅士的清逸生活,呼应词牌“诉衷情”,真挚自然。
赏析亮点
创作背景
刘秉忠为元初重臣,原为僧,后辅佐忽必烈建立元朝,身居高位却心怀隐逸之志。此词作于其仕元期间,借词抒怀,表达对历史兴亡的感慨与对功名利禄的疏离,反映其儒释交融的思想底色。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(山河永恒 vs 人事兴废,世人逐利 vs 自我超然),语言简练而意境深远。化用典故自然无痕,结构上由景入情,层层递进,末以生活细节收束,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过咏叹历史兴亡与个人选择,表达诗人对功名利禄的淡漠,追求精神自由与内心安宁,体现元代士人在仕隐之间的复杂心态与超脱情怀。