干枯的荷叶,颜色灰暗苍茫,老茎在风中摇曳飘荡,清香已渐渐消减,反而更添枯黄。这都是因为昨夜一场寒霜所致,如今它孤独地漂浮在秋日的江面上。
古诗原文
色苍苍,
老柄风摇荡,
减了清香。
越添黄。
都因昨夜一场霜,
寂寞在秋江上。
白话译文
译文亮点
注释
苍苍:形容颜色灰暗、衰败的样子。
老柄:指荷叶的茎,因年久而干枯。
减了清香:香气消散,喻指美好事物的消逝。
越添黄:更加枯黄,强调衰败加剧。
霜:寒霜,象征严酷的环境或人生的磨难。
秋江:秋天的江水,渲染萧瑟凄凉的氛围。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以“干荷叶”为核心意象,通过描绘其色、形、香的变化,展现自然生命的衰败过程。语言简练,意境苍凉,借物抒怀,传达出深沉的人生感慨。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,刘秉忠虽身居高位,但内心常有隐逸之思。此曲作于元初,借秋景抒写人生迟暮、理想幻灭之感,反映当时士人普遍的孤独与无奈。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言质朴自然,意象鲜明;以“干荷叶”自喻,托物言志;结构层层递进,由景入情,情景交融;音韵流畅,具散曲特有的通俗与哀婉之美。
艺术亮点
主题思想
通过描写干荷叶在寒霜后的凋零与孤寂,抒发人生易老、美好易逝的悲凉情怀,表达对世事无常、生命脆弱的深刻感悟,体现元代文人特有的苍凉心境。