古诗原文

  宾王,
义乌人。
七岁能赋诗。
武后时,
数上疏言事,
得罪贬临海丞,
鞅鞅不得志,
弃官去。
文明中,
徐敬业起兵欲反正,
往投之,
署为府属。
为敬业作檄传天下,
暴斥武后罪。
后见读之,
矍然曰:“谁为之”或以宾王对,
后曰:“有如此才不用,
宰相过也。
”及败亡命,
不知所之。
后宋之问贬还,
道出钱塘,
游灵隐寺,
夜月,
行吟长廊下,
曰:“鹫岭郁岧峣,
龙宫隐寂寥。
”未得下联。
有老僧燃灯坐禅,
问曰:“少年不寐,
而吟讽甚苦,
何耶”之问曰:“欲题此寺,
而思不属。
”僧笑曰:“何不道‘楼观沧海日,
门对浙江潮。
’”之问终篇曰:“桂子月中落,
天香云外飘。
扪萝登塔远,
刳木取泉遥。
云薄霜初下,
冰轻叶未凋。
待入天台寺,
看余渡石桥。
”僧一联,
篇中警策也。
迟明访之,
已不见。
老僧即骆宾王也。
传闻桴海而去矣。
后,
中宗诏求其文,
得百余篇及诗等十卷,
命郗云卿次序之,
及《百道判集》一卷,
今传于世。

白话译文

骆宾王是义乌人,七岁时就能写诗。武则天当政时,他多次上书议论政事,因此获罪,被贬为临海县丞,心怀不满,郁郁不得志,于是弃官离去。文明年间,徐敬业起兵想恢复李唐正统,骆宾王前去投奔,被任命为幕府属官。他为徐敬业撰写讨伐武则天的檄文,传遍天下,痛斥武则天的罪行。武则天读后震惊地问:“这是谁写的?”有人回答是骆宾王,武则天感叹道:“有如此才华却不被任用,是宰相的过错啊!”后来徐敬业兵败,骆宾王逃亡,不知所终。后来宋之问被贬后返回,途经钱塘,游览灵隐寺。夜晚月明,他在长廊下吟诗:“鹫岭郁岧峣,龙宫隐寂寥。”却对不出下联。一位点灯坐禅的老僧问他:“年轻人不睡觉,为何苦苦吟诗?”宋之问说:“我想题诗此寺,但思路不畅。”老僧笑道:“为何不说‘楼观沧海日,门对浙江潮’?”宋之问完成全诗:“桂子月中落,天香云外飘。扪萝登塔远,刳木取泉遥。云薄霜初下,冰轻叶未凋。待入天台寺,看余渡石桥。”老僧所赠一联,是全诗最精彩的部分。天亮后宋之问再去寻访,老僧已不见踪影。人们传说那老僧就是骆宾王,后来乘木筏渡海而去。后来唐中宗下诏搜集骆宾王的文章,共得一百多篇,连同十卷诗,命郗云卿整理编次,又有《百道判集》一卷,流传至今。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 义乌:今浙江义乌,骆宾王籍贯。
- 武后:即武则天,唐高宗皇后,后称帝建立武周。
- 临海丞:临海县副职官员。
- 鞅鞅:通“怏怏”,失意不满的样子。
- 文明:唐睿宗年号(684年),实为武则天掌权时期。
- 徐敬业:唐初将领,曾起兵反对武则天,兵败被杀。
- 檄:古代用于声讨的文书。
- 矍然:惊惧、震惊的样子。
- 宋之问:初唐著名诗人,与沈佺期并称“沈宋”。
- 灵隐寺:杭州著名佛寺。
- 警策:指诗文中最精炼、最动人的句子。
- 桴海:乘木筏渡海,传说骆宾王逃亡海外。
- 郗云卿:唐代文人,曾编订骆宾王文集。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

文中引用的宋之问《灵隐寺》诗,尤以“楼观沧海日,门对浙江潮”一联最为人称道。此联气象雄浑,视野开阔,将灵隐寺的地理位置与天地自然融为一体,既有空间的高度(楼观沧海),又有时间的流动(日升潮涌),语言凝练而意境恢宏。老僧(即骆宾王)所赠此联,不仅补全诗意,更提升了全诗的格调,成为全篇“警策”之句,体现了骆宾王深厚的诗歌造诣与隐逸后的超然气度。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

骆宾王生活于初唐向盛唐过渡时期,正值武则天专权、李唐宗室遭打压之际。他早年以才名著称,却因直言敢谏遭贬。文明元年(684年),徐敬业在扬州起兵反武,骆宾王投身其幕府,并写下著名的《为徐敬业讨武曌檄》,言辞激烈,传诵一时。兵败后逃亡,传说出家为僧,隐姓埋名。此段轶事发生于中宗复位后,宋之问南贬途中,借灵隐寺夜吟之事,寄托对骆宾王命运的追怀,亦反映当时文人对才士沦落的惋惜。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 叙事与传说结合:辛文房以史传笔法记骆宾王生平,又融入“老僧即宾王”的民间传说,虚实相生,增强文学感染力。
2. 以诗证才:通过宋之问与老僧对诗的情节,侧面烘托骆宾王之才,尤以一联定乾坤,彰显其诗才不减当年。
3. 意象雄浑:“楼观沧海日,门对浙江潮”以壮阔自然景象入诗,体现盛唐气象的先声。
4. 结构精巧:全文以骆宾王命运为主线,穿插檄文、逃亡、隐逸、文集流传等情节,层次分明,结尾余韵悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本文通过骆宾王一生起伏,展现了一位才高命蹇的文人形象。他少年成名,忠直敢言,却因政治斗争被贬;投身义举,文采飞扬,却兵败亡命;最终隐迹空门,诗魂不灭。辛文房借宋之问遇老僧之事,表达对骆宾王才华的敬仰与对其悲剧命运的深切同情,同时暗含“才士不遇”的普遍感慨。文末中宗求其

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征