稀疏的云层飘过,阵雨初歇,斜阳从云缝中透出。树荫清凉,晚风送来阵阵香气。一位老农的柴门深深隐没在水云缭绕的乡野。林下的草堂远离尘嚣,亲近枕席,懒于更衣,自在闲适。
故人重逢,已是多年过去,彼此鬓发斑白,视力昏花。举杯对饮,唯有叹息兴亡之事。须知人生百年不过是一场大梦,天地广阔,不如且自逍遥徜徉。
古诗原文
舟坐绿树间。
适行囊中有松雪翁所书江城子,
逸态飞清,
不忍释手,
因依调口占,
以寄清与。
古人云:“人生百年间,
大要行乐耳。
”卒章以此意为消忧之勉云。
疏云过雨漏斜阳。
树阴凉。
晚风香。
野老柴门,
深隐水云乡。
林下草堂尘不到,
亲枕簟,
懒衣裳。
故人重见几星霜。
鬓苍苍。
视茫茫。
把酒歔欷,
唯有叹兴亡。
须信百年俱是梦,
天地阔,
且徜徉。
白话译文
译文亮点
注释
- 季夏下浣:夏季最后一个月(六月)的下半月。
- 渔溪:地名,今浙江一带。
- 松雪翁:赵孟頫,号松雪道人,元代著名书画家。
- 口占:即兴吟诵。
- 星霜:年岁,星指星辰运行一周,霜指秋霜,合称喻年岁。
- 歔欷:抽泣叹息。
- 徜徉:逍遥自在、从容漫步。
注释亮点
诗歌赏析
全词以清新自然的笔触描绘夏日雨后乡野的宁静景象,继而转入对故人重逢、年华老去的感慨,最终以超脱旷达之语作结。上片写景,意境幽远,下片抒情,深沉含蓄,情景交融,结构完整。
赏析亮点
创作背景
此词作于元至正十三年(1353年),时值元末社会动荡,战乱频仍。邵亨贞避居江南,游至渔溪友人庄上,见赵孟頫所书《江城子》词,感怀身世,遂依调口占此词。彼时士人多有隐逸之思,词中亦流露出对现实的无奈与对人生虚幻的体悟。
背景亮点
艺术特色
- 语言清丽自然,不事雕琢,富有画面感。
- 运用对比手法:上片写闲适隐居之乐,下片写故人重逢之悲,形成情感张力。
- 以景起兴,由景入情,层层递进,结尾以哲理性语句升华主题。
- 化用古语(“人生百年间,大要行乐耳”),增强文化厚度。
艺术亮点
主题思想
词作通过描绘隐逸生活的闲适与故人重逢的感伤,表达了对人生短暂、世事无常的深刻体悟,最终以“百年俱是梦”的哲思劝慰自我:面对兴亡变幻,不如顺应自然,在天地间逍遥自适,体现元代文人典型的避世心态与超脱情怀。