已有多年未曾踏足昼桥以西，道路依稀可辨。回头望去，旧日的烟霭与残柳依旧，但往昔的游历已不复存在。何处传来悲凉的笛声？故人不见，梦魂也迷惘难寻。芳草茂盛，几度倚栏远望，想要寄托昔日的相思之情。而这相思，却永远没有尽头。
古诗原文
几年不到昼桥西。
路依稀。
回首故烟残柳，
昔游非。
笛声何处悲。
故人不见梦魂迷。
草萋萋。
几度倚阑，
欲寄旧相思。
相思无尽期。
路依稀。
回首故烟残柳，
昔游非。
笛声何处悲。
故人不见梦魂迷。
草萋萋。
几度倚阑，
欲寄旧相思。
相思无尽期。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 昼桥：地名，或指嘉兴一带的桥梁，为邵亨贞常游之地。
- 依稀：模糊不清的样子。
- 故烟残柳：指旧日所见之景，烟柳象征往昔游踪与离愁。
- 笛声：古诗词中常借笛声表达哀思与怀旧之情。
- 萋萋：草木茂盛貌，常寓离愁别绪。
- 倚阑：倚靠栏杆远望，表达思念与怅惘。
- 依稀：模糊不清的样子。
- 故烟残柳：指旧日所见之景，烟柳象征往昔游踪与离愁。
- 笛声：古诗词中常借笛声表达哀思与怀旧之情。
- 萋萋：草木茂盛貌，常寓离愁别绪。
- 倚阑：倚靠栏杆远望，表达思念与怅惘。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“几年不到”起笔，点出久别重游之感，通过“路依稀”“故烟残柳”等意象，勾勒出物是人非的苍凉氛围。笛声悲切，引出对故人的深切怀念，而“梦魂迷”更添迷惘与哀伤。结尾“相思无尽期”直抒胸臆，情感深沉绵长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为邵亨贞步韵张翥《隔溪梅令·和南金鸳湖舟中韵》之作，作于元末明初，时值社会动荡，文人多怀故国之思与身世之感。邵亨贞长期寓居江南，常于鸳湖（今嘉兴南湖）一带游历，词中“昼桥西”即其旧游之地，借景抒怀，寄托对往昔交游与故人的追忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用小令形式，语言清丽婉约，意境深远。以景引情，情景交融，通过“残柳”“萋萋草”“笛声”等典型意象渲染哀愁。结构上由景入情，层层递进，结尾直抒“相思无尽期”，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对故人与往昔交游的深切怀念，抒发物是人非、时光流逝的感伤，以及无法排遣的绵绵相思之情，体现元代文人典型的怀旧与孤独心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征