长满芳草的沙洲上，斜阳映照着远处的树木，江边的桃叶渡冷漠无情。酒醉后被人扶上木兰舟，离愁别绪挥之不去，人也随之远去。东风轻薄无情，吹得柳絮纷乱飘飞，明天再想寻那吹笙的欢乐旧路，只怕已是徒劳。小楼空空，碧云低垂，落花如雨，春光已到令人心碎的地步。
古诗原文
芳草平沙，
斜阳远树，
无情桃叶江头渡。
醉来扶上木兰舟，
将愁不去将人去。
薄劣东风，
夭斜落絮，
明朝重觅吹笙路。
碧云红雨小楼空，
春光已到销魂处。
斜阳远树，
无情桃叶江头渡。
醉来扶上木兰舟，
将愁不去将人去。
薄劣东风，
夭斜落絮，
明朝重觅吹笙路。
碧云红雨小楼空，
春光已到销魂处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 桃叶渡：南京秦淮河畔古渡口，相传东晋王献之曾在此送别爱妾桃叶，后成为离别之地的代称。
- 木兰舟：用木兰木制成的小船，常象征华美或离别的载具。
- 薄劣：轻薄恶劣，形容东风无情。
- 夭斜：形容柳絮随风飘舞的杂乱之态。
- 吹笙路：指昔日欢会之地，暗喻美好往事。
- 碧云红雨：碧空浮云，落花如雨，渲染凄清氛围。
- 销魂：极度悲伤或感动的精神状态，此处指伤春伤别之痛。
- 木兰舟：用木兰木制成的小船，常象征华美或离别的载具。
- 薄劣：轻薄恶劣，形容东风无情。
- 夭斜：形容柳絮随风飘舞的杂乱之态。
- 吹笙路：指昔日欢会之地，暗喻美好往事。
- 碧云红雨：碧空浮云，落花如雨，渲染凄清氛围。
- 销魂：极度悲伤或感动的精神状态，此处指伤春伤别之痛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景为背景，借景抒情，层层递进地抒写离愁别恨。上片写送别场景，以“芳草”“斜阳”“远树”营造苍茫意境，“无情”二字点出渡口冷漠，反衬人情之深。下片转写别后孤寂，东风落絮象征美好消逝，“重觅吹笙路”表现对往昔的追忆，结句“春光已到销魂处”将春景与愁情融为一体，情感达到高潮。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，羁旅漂泊成为常态。张翥身为元后期重要词人，其词多写离愁别绪与人生感慨。此词或作于友人离别之时，借江南春景抒写羁旅之愁与人生无常之感，反映元代文人普遍的孤独与失落情绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用情景交融、虚实结合的手法，以景起兴，以情收束。语言清丽婉约，意象密集（如“芳草”“斜阳”“落絮”“碧云红雨”），营造出凄美意境。结构上由送别到别后，时空转换自然，情感层层深化。化用典故（如桃叶渡）而不露痕迹，增强文化内涵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘春日离别与别后孤寂，表达了深切的离愁别恨与对美好时光消逝的哀婉。核心在于“销魂”二字，既伤春，亦伤别，更深层透露出人生无常、欢会难再的永恒悲感，体现了元代文人特有的感伤情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征