西湖水涨，新雨过后，半篙深的春水上，曲尘般的绿波外，微风轻柔。我们乘着兰舟一同来到鸳鸯栖息的水边，天气不冷不热，微寒中透着暖意。船帘半卷，一缕歌声袅袅飘出，连桃花扇也挡不住那悠扬的歌声。黄莺娇啼，燕子婉转。任凭狂放之人无情，王孙公子有恨，都不要放下酒杯，且尽情畅饮。垂杨岸边，哪里还能找到昔日的红亭翠馆？如今游春的兴致全然消尽。山水依旧秀美，只是那些盛装丽人已如云烟散去。你难道没看见吗？昔日歌舞繁华之地，如今长满青草，成了秋天的荒园。夕阳又已西下，正是柳絮纷飞、落花飘零，春天即将离去，我极目远望，水天相接，一片苍茫。
古诗原文
涨西湖、
半篙新雨，
麯尘波外风软。
兰舟同上鸳鸯浦，
天气嫩寒轻暖。
帘半卷，
度一缕、
歌云不碍桃花扇。
莺娇燕婉。
任狂客无肠，
王孙有恨，
莫放酒杯浅。
垂杨岸、
何处红亭翠馆？
如今游兴全懒。
山容水态依然好，
惟有绮罗云散。
君不见，
歌舞地，
青芜满目成秋苑。
斜阳又晚，
正落絮飞花，
将春欲去，
目断水天远。
半篙新雨，
麯尘波外风软。
兰舟同上鸳鸯浦，
天气嫩寒轻暖。
帘半卷，
度一缕、
歌云不碍桃花扇。
莺娇燕婉。
任狂客无肠，
王孙有恨，
莫放酒杯浅。
垂杨岸、
何处红亭翠馆？
如今游兴全懒。
山容水态依然好，
惟有绮罗云散。
君不见，
歌舞地，
青芜满目成秋苑。
斜阳又晚，
正落絮飞花，
将春欲去，
目断水天远。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 麯尘：酒曲所生之霉菌，色微黄，此处喻春水之色。
- 兰舟：华美的小船。
- 鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水边，多指情侣游玩之地。
- 狂客无肠：指性情豪放、不拘礼法之人，“无肠”言其无情或洒脱。
- 王孙：贵族子弟，亦泛指游子。
- 绮罗：华美服饰，代指歌妓或佳人。
- 青芜：茂盛的青草，喻荒凉景象。
- 秋苑：秋天的园林，象征衰败。
- 兰舟：华美的小船。
- 鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水边，多指情侣游玩之地。
- 狂客无肠：指性情豪放、不拘礼法之人，“无肠”言其无情或洒脱。
- 王孙：贵族子弟，亦泛指游子。
- 绮罗：华美服饰，代指歌妓或佳人。
- 青芜：茂盛的青草，喻荒凉景象。
- 秋苑：秋天的园林，象征衰败。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以“送春”为题，借西湖春景抒写时光流逝、繁华不再的感伤。上片写春游之乐，画面明丽，声色俱佳；下片转写人事凋零，乐景反衬哀情，形成强烈对比。全词由景入情，由乐转悲，结构严谨，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张翥生活于元末，社会动荡，元王朝由盛转衰。此词作于其晚年，时值元室倾颓，文人多感时伤世。西湖曾为南宋繁华之地，元初渐趋冷落，词人重游故地，触景生情，借送春抒发对往昔盛世的追忆与对现实衰败的哀叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，以昔日歌舞繁华与今日青芜秋苑对照，强化沧桑之感；借景抒情，融情于景，如“落絮飞花”“斜阳又晚”皆寓春去人散之悲；语言清丽婉转，音律谐美，体现张翥词“清丽深婉”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过送春之题，抒发对春光易逝、人事无常的感慨，寄托对往昔繁华的追忆与对时代衰微的哀伤，表达深沉的兴亡之叹与人生无奈之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征