醉意中遥望秋夜寒气，星斗横斜天际。小窗下映着人影，明月高悬。客居他乡，竟分不清归乡是梦还是现实，仿佛只在吴山一带徘徊。人生行路本就艰难，何必再弹长剑悲歌？黄尘终究玷污了读书人的冠冕。唯有那片白鸥飞舞的湖上之水，让渔竿也闲了下来。
古诗原文
醉胆望秋寒。
星斗阑干。
小窗人影月明间。
客里不知归是梦，
只在吴山。
行路自来难。
长铗休弹。
黄尘到底涴儒冠。
一片白鸥湖上水，
闲了渔竿。
星斗阑干。
小窗人影月明间。
客里不知归是梦，
只在吴山。
行路自来难。
长铗休弹。
黄尘到底涴儒冠。
一片白鸥湖上水，
闲了渔竿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 醉胆：指酒后的豪情与胆气。
- 阑干：纵横交错的样子，形容星斗密布。
- 长铗：长剑，典出《战国策·齐策》冯谖弹铗而歌，喻指怀才不遇。
- 涴（wò）：玷污。
- 儒冠：读书人的帽子，代指士人身份。
- 白鸥湖：泛指隐逸之地的湖泊，暗含归隐之意。
- 渔竿：象征隐逸生活。
- 阑干：纵横交错的样子，形容星斗密布。
- 长铗：长剑，典出《战国策·齐策》冯谖弹铗而歌，喻指怀才不遇。
- 涴（wò）：玷污。
- 儒冠：读书人的帽子，代指士人身份。
- 白鸥湖：泛指隐逸之地的湖泊，暗含归隐之意。
- 渔竿：象征隐逸生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋夜客居为背景，通过星斗、月影、寒气等意象营造出清冷孤寂的氛围。词人借酒抒怀，表达羁旅之愁与仕途失意的苦闷，最终以“闲了渔竿”收束，流露出对隐逸生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会民族等级森严，汉族文人多遭压抑，仕途艰难。张翥虽官至翰林学士，但身处异族统治之下，常有身世飘零、理想难展之感。此词作于其客居江南之时，借景抒怀，反映元代士人普遍的苦闷与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将“醉胆望秋寒”的豪情与“黄尘涴儒冠”的屈辱对照；化用典故（如“长铗休弹”）含蓄表达怀才不遇；结句以景结情，白鸥、湖水、渔竿构成宁静画面，反衬内心波澜，意境悠远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写羁旅愁思与仕途失意的悲慨，表达对现实污浊的厌倦和对隐逸生活的深切向往，体现元代文人典型的精神困境与人生抉择。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征