古诗原文

孤山岁晚,
石老树查牙。
逋仙去。
谁为主。
自疏花。
破冰芽。
乌帽骑驴处。
近修竹,
侵荒藓,
知几度。
踏残雪,
趁晴霞。
空谷佳人,
独耐朝寒峭,
翠袖笼纱。
甚江南江北,
相忆梦魂赊。
水绕云遮。
思无涯。
又苔枝上,
香痕沁,
幺凤语。
冻蜂衙。
瀛屿月,
偏来照,
影横斜。
瘦争些。
好约寻芳客,
问前度,
那人家。
重呼酒。
摘琼朵。
插鬓鸦。
唤起春娇扶醉,
休孤负锦瑟年华。
怕流芳不待,
回首易风沙。
吹断城笳。

白话译文

孤山岁末,山石苍老,梅树枝干虬曲。林逋已逝,谁来主宰这片梅园?唯有梅花自开自落,破冰而出,绽放新芽。当年他乌帽骑驴、踏雪寻梅的身影,如今只余修竹荒藓相伴。不知多少次踏过残雪,迎着朝霞前来。这梅花如空谷中的佳人,独自忍受清晨的严寒,翠袖轻笼薄纱。江南江北之人,梦中相忆,却遥不可及,水云阻隔,思念无边。又见苔枝上香痕浸润,小凤鸟鸣叫,冻蜂聚集。海上的明月偏偏照来,映出梅影横斜,清瘦更甚。快约寻芳的客人,去问那旧日人家。再唤酒来,摘下如玉的花朵,插在鬓边。唤醒春日的娇美,扶醉而行,莫辜负这美好的年华。只怕花期短暂,不等流连,回首已是风沙漫天,城头笳声凄断。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 孤山:位于杭州西湖,宋代隐士林逋(号逋仙)曾隐居于此,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
- 查牙:同“槎牙”,形容树木枝干盘曲错杂。
- 逋仙:指林逋,北宋著名隐士,以爱梅著称。
- 乌帽骑驴:古代文人隐士装束,象征清高脱俗。
- 空谷佳人:化用杜甫“绝代有佳人,幽居在空谷”,喻梅花高洁。
- 幺凤:小凤凰,传说为梅树神鸟,亦指梅花上的小蝶。
- 冻蜂衙:冬日蜂群聚集,如衙参状。
- 瀛屿:海上仙山,此处借指孤山清幽如仙境。
- 锦瑟年华:指美好青春时光,语出李商隐“锦瑟无端五十弦”。
- 城笳:城头胡笳声,象征边塞或战乱,此处喻时光流逝、世事无常。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词以“寻梅”为线索,借孤山梅景追思林逋高逸之风,抒发对隐逸生活的向往与对时光易逝、美好难驻的感伤。上片写景,描绘岁末孤山梅开之清幽寂寥;下片抒情,由梅及人,由今溯昔,情感层层递进,终归于对年华易老、流芳不待的深切忧虑。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代社会动荡,士人多怀才不遇,或隐或仕,内心矛盾。张翥身处元明之际,仕途虽显,却心怀隐逸之思。此词作于其漫游江南之时,登孤山访梅,追念林逋遗风,借梅抒怀,寄托对高洁人格的追慕与对现实无奈的感慨。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 意象清雅:以“孤山”“梅”“雪”“月”“修竹”等构建清幽意境,突出梅花高洁品格。
2. 用典自然:化用林逋、杜甫、李商隐等典故,含蓄深沉,增强文化厚度。
3. 结构跌宕:由景入情,由今及昔,由喜转悲,情感起伏有致。
4. 语言凝练:长短句交错,节奏顿挫,音韵悠长,具词体婉约之美。
5. 虚实结合:实写寻梅之景,虚写梦魂相忆、风沙断笳,拓展时空,深化主题。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过对孤山寻梅的描写,表达对林逋式高洁隐逸人格的追慕,抒发对美好事物易逝、人生短暂的深切感伤,体现元代文人在时代变迁中对精神归宿的追寻与无奈。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征