原本就没有羁绊,也没有固定的舟船,可以随意在江湖间漫游。任凭西风吹过水面,也不妨碍明月照耀在沙洲之上。人情世故在平地上也能掀起波澜,人生在世如虚空般随日夜漂浮。怎能追随你一同归隐垂钓,只将我的志向托付给这水边隐居之地。
古诗原文
本来无系亦无舟,
随意江湖可漫游。
纵遣西风吹水外,
不妨明月烂沙头。
人情平地波澜起,
身世虚空日夜浮。
安得从君归把钓,
只将吾道付沧洲。
随意江湖可漫游。
纵遣西风吹水外,
不妨明月烂沙头。
人情平地波澜起,
身世虚空日夜浮。
安得从君归把钓,
只将吾道付沧洲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 不系舟:出自《庄子·列御寇》“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,喻指无拘无束、自由自在的生活。
- 沧洲:水边之地,常指隐士隐居之所。
- 把钓:垂钓,象征隐逸生活。
- 虚空:佛教用语,指空无自性,此处喻人生虚幻无常。
- 沧洲:水边之地,常指隐士隐居之所。
- 把钓:垂钓,象征隐逸生活。
- 虚空:佛教用语,指空无自性,此处喻人生虚幻无常。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“不系舟”为核心意象,借渔者陈子上之号抒发超脱尘世、向往自由的情怀。语言简淡自然,意境空灵悠远,体现了元代文人面对乱世时的隐逸倾向与精神追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,士人仕途多艰,许多文人选择寄情山水、归隐江湖。张翥身处元末,目睹政治腐败与社会动荡,诗中流露出对现实的不满与对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法,以“不系舟”象征自由人格;对仗工整,如“纵遣西风吹水外,不妨明月烂沙头”,情景交融;语言质朴而意蕴深远,融合儒道思想,体现元代诗歌的哲理性与抒情性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对世俗纷扰的厌倦,追求精神自由与人格独立,向往隐逸江湖、超然物外的人生境界,体现“吾道在沧洲”的志趣与理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征