那如玉的美人般蜡梅，清丽可人，清晨梳妆后更显素雅脱俗。这花应是菊花分出几分颜色，梅花分出几分风韵。花萼如驼酥点染，花瓣似金磬攒聚，花心如檀香凝结。比女贞染出的更美，胜过仙女，连蜂儿、鹅儿都显得稚嫩。告诉玉龙不要轻率品评，只怕它随宫波一同漂泊流浪。可托故人折枝寄来，代替江南早春的讯息。沉香气息全然熏染，黄檗丝线密密缀饰，额间黄晕深沉。忽然燕地女子不识此花，分不清是花还是蜡，笑着依偎着人询问。
古诗原文
玉人栀貌堪怜，
晓妆一洗铅华韵。
此花应是，
菊分颜色，
梅分风韵。
萼点驼酥，
口攒金磬，
心凝檀童。
甚女贞染就，
仙女绝胜，
蜂儿童，
鹅儿嫩。
说与玉龙莫品，
怕宫波、
一般流浪。
故人堪寄，
折枝代取，
江南春信。
沉水全熏，
檗丝密缀，
额黄深晕。
乍燕姬未识，
是花是蜡，
笑偎人问。
晓妆一洗铅华韵。
此花应是，
菊分颜色，
梅分风韵。
萼点驼酥，
口攒金磬，
心凝檀童。
甚女贞染就，
仙女绝胜，
蜂儿童，
鹅儿嫩。
说与玉龙莫品，
怕宫波、
一般流浪。
故人堪寄，
折枝代取，
江南春信。
沉水全熏，
檗丝密缀，
额黄深晕。
乍燕姬未识，
是花是蜡，
笑偎人问。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 栀貌：栀子花般洁白美丽的容貌，此处喻蜡梅。
- 铅华：古代妇女化妆用的铅粉，喻浓妆。
- 驼酥：骆驼乳制成的酥油，色白，喻花萼之洁白。
- 金磬：金属制成的打击乐器，喻花瓣之金黄。
- 檀童：檀香木制成的小人，喻花心之深黄。
- 女贞：常绿灌木，其叶可染黄色，喻蜡梅之色。
- 玉龙：指笛子，传说笛声可招龙，此处或指风或雪。
- 宫波：宫廷中的水波，喻漂泊不定。
- 沉水：沉香，名贵香料。
- 檗丝：黄檗染成的黄色丝线，喻花蕊。
- 额黄：古代妇女额间涂黄，称“额黄”，喻花心之色。
- 燕姬：燕地女子，泛指北方女子。
- 铅华：古代妇女化妆用的铅粉，喻浓妆。
- 驼酥：骆驼乳制成的酥油，色白，喻花萼之洁白。
- 金磬：金属制成的打击乐器，喻花瓣之金黄。
- 檀童：檀香木制成的小人，喻花心之深黄。
- 女贞：常绿灌木，其叶可染黄色，喻蜡梅之色。
- 玉龙：指笛子，传说笛声可招龙，此处或指风或雪。
- 宫波：宫廷中的水波，喻漂泊不定。
- 沉水：沉香，名贵香料。
- 檗丝：黄檗染成的黄色丝线，喻花蕊。
- 额黄：古代妇女额间涂黄，称“额黄”，喻花心之色。
- 燕姬：燕地女子，泛指北方女子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以拟人化手法描绘蜡梅，将其比作“玉人”“仙女”，突出其清丽脱俗之美。上片极写蜡梅之色、形、香，融合菊之淡雅、梅之风骨，又以“蜂儿童”“鹅儿嫩”反衬其超凡。下片转入情感，借“折枝代取，江南春信”表达对故人的思念与对春意的期盼。结句“是花是蜡，笑偎人问”以戏剧性场景收束，生动有趣，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多寄情于物，借咏物抒怀。张翥此词为和郑兰玉《蜡梅》之作，属唱和词。元代南北文化交融，江南文士常借咏梅、蜡梅等物寄托乡思与节操。此词作于张翥仕宦南北之际，借蜡梅之清雅，表达对江南故土的眷恋与对高洁人格的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、比喻、对比等手法，将蜡梅人格化，赋予其“玉人”“仙女”之姿；色彩描写细腻，如“驼酥”“金磬”“檀童”“额黄”，层次丰富；结构上由形入神，由物及情，自然流畅；语言清丽婉转，兼具豪放与细腻，体现元代词风之变。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞美蜡梅的清雅高洁，寄托诗人对高洁人格的追求；借“折枝代取，江南春信”表达对故人的思念与对江南春色的向往；末句以燕姬不识蜡梅，暗含文化差异与孤独之感，抒发了身处异乡的文人情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征