傍晚时分，碧空如洗，远处云层散开，仿佛江南的山色浮现眼前。一只孤鸿在残阳余晖中渐行渐远，我独自登上高城，极目远望。昔日的鸡台已空，萤苑荒废，龙沟也无遗迹可寻。英雄何在？只留下千秋遗恨，鲜血凝成碧玉般的悲壮。我想再携酒重来，到佛狸祠下，只见碑文模糊，苍苔覆盖。社鼓声与神鸦都已不见，唯见一片青青荠麦。夜月映照琼枝，春风送来水调歌声，能否慰藉我这久留异乡的游子？我将翩然归去，乘着天风，仿佛神仙般踏着双履飞升。
古诗原文
碧天向晚，
远云开、
疑是江南山色。
渺渺孤鸿残照外，
独上高城望极。
鸡散台空，
萤沉苑废，
龙去沟无迹。
英雄安在？
千秋恨血凝碧。
我欲携酒重来，
佛狸祠下，
字暗苍苔石。
社鼓神鸦浑不见，
一片青青荠麦。
夜月琼枝，
春风水调，
肯慰淹留客？
翩然归去，
天风扶下双舄。
远云开、
疑是江南山色。
渺渺孤鸿残照外，
独上高城望极。
鸡散台空，
萤沉苑废，
龙去沟无迹。
英雄安在？
千秋恨血凝碧。
我欲携酒重来，
佛狸祠下，
字暗苍苔石。
社鼓神鸦浑不见，
一片青青荠麦。
夜月琼枝，
春风水调，
肯慰淹留客？
翩然归去，
天风扶下双舄。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芜城：指扬州，因南朝鲍照《芜城赋》得名，形容其历经战乱后的荒凉。
- 佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘（小字佛狸）南侵时所建祠庙，后成为异族统治的象征。
- 社鼓神鸦：指民间祭祀时的鼓声与聚集的乌鸦，象征往昔繁华。
- 荠麦：野生荠菜与麦子，喻荒凉景象。
- 双舄（xì）：古代复底鞋，此处借指仙人步履，喻超然归隐。
- 佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘（小字佛狸）南侵时所建祠庙，后成为异族统治的象征。
- 社鼓神鸦：指民间祭祀时的鼓声与聚集的乌鸦，象征往昔繁华。
- 荠麦：野生荠菜与麦子，喻荒凉景象。
- 双舄（xì）：古代复底鞋，此处借指仙人步履，喻超然归隐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以登临怀古为主线，通过“孤鸿”“残照”“空台”“废苑”等意象，渲染出扬州城历经战乱的萧瑟景象。词人借景抒怀，由眼前景联想到历史兴亡，抒发对英雄消逝、故国沦丧的深沉感慨。结尾以“翩然归去”作结，表现出世之思，意境空灵悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，民族压迫深重，文人多怀故国之思。张翥身处元中后期，目睹江南名城扬州屡遭兵燹，昔日繁华尽成废墟，遂借登临芜城（扬州）之感，寄托对历史兴亡的哀思与对现实的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将昔日繁华与今日荒凉对照；以景寓情，情景交融；语言凝练，意象苍凉；结句化用道教典故，以“天风扶下双舄”营造超脱意境，增强抒情深度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对扬州古城荒废景象的描绘，抒发对历史兴亡、英雄湮灭的深沉感慨，表达故国之思与身世飘零之悲，同时流露出超然物外、归隐林泉的理想追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征