世人都醉了，唯独我清醒；世人都清醒，唯独我沉醉。先生何必与世俗相违？醒与醉之间，实有深意。有人说酒是伤身的毒药，沉溺其中会放纵无度；也有人说酒是忘忧的良药，醉乡之中另有一番天地。我左手拍着陶渊明（五柳先生）的肩膀，右手挽着屈原（三闾大夫）的手臂。醉时心中依然清醒，醒来后却鼾声如雷。独自清醒或独自沉醉，这样的人本就稀少；众人皆醉或皆醒，实在令人叹息。醉的人自醉，醒的人自醒，你遵循你的法则，我顺从我的性情，各行其志。溧江的美酒尚可留恋，至于争论醒与醉，暂且放下吧。您没听说古人说过吗：姑且吃蛤蜊，何必知道那么多事！
古诗原文
众人皆醉我独醒，
众人皆醒我独醉。
先生何苦与世违，
醒醉之中有深意。
或云酒是腐肠药，
沉湎淫泆无不至。
或云酒是忘忧物，
醉乡别有一天地。
左拍五柳先生肩，
右把三闾大夫臂。
醉时元自惺惺着，
醒来亦自齁齁睡。
独醒独醉岂多得，
众醉众醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒，
卿法吾情各行志。
溧江美酒差可恋，
说醉论醒姑且置。
公不见昔人有云，
且食蛤蜊那知许事。
众人皆醒我独醉。
先生何苦与世违，
醒醉之中有深意。
或云酒是腐肠药，
沉湎淫泆无不至。
或云酒是忘忧物，
醉乡别有一天地。
左拍五柳先生肩，
右把三闾大夫臂。
醉时元自惺惺着，
醒来亦自齁齁睡。
独醒独醉岂多得，
众醉众醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒，
卿法吾情各行志。
溧江美酒差可恋，
说醉论醒姑且置。
公不见昔人有云，
且食蛤蜊那知许事。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 五柳先生：指陶渊明，自号五柳先生，东晋隐逸诗人，嗜酒。
- 三闾大夫：指屈原，曾任三闾大夫，以“众人皆醉我独醒”自喻。
- 惺惺着：清醒明白的样子。
- 齁齁睡：打鼾而睡，形容沉睡。
- 溧江：指溧水，仇远故乡浙江余杭附近的水域，代指家乡。
- 且食蛤蜊：典出《南史·王融传》，意为不必理会世俗是非，姑且享受当下。
- 三闾大夫：指屈原，曾任三闾大夫，以“众人皆醉我独醒”自喻。
- 惺惺着：清醒明白的样子。
- 齁齁睡：打鼾而睡，形容沉睡。
- 溧江：指溧水，仇远故乡浙江余杭附近的水域，代指家乡。
- 且食蛤蜊：典出《南史·王融传》，意为不必理会世俗是非，姑且享受当下。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“醉”与“醒”为对立意象，通过反复对比，展现诗人对世俗价值观的疏离与反思。语言质朴自然，节奏舒缓，情感内敛而深沉。诗中借古人之口，表达对现实的不满与无奈，最终以超然态度化解矛盾，体现元代文人特有的隐逸与旷达。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举废弛，士人地位下降，许多文人选择避世隐居。仇远身为南宋遗民，入元后不仕，寄情诗酒。此诗作于其晚年，借酒抒怀，表达对世道浑浊的感慨与自我精神解脱的追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、用典、对话体等多种手法。开篇即以“众人皆醉我独醒”与“众人皆醒我独醉”形成强烈反差，凸显诗人独立人格。中间穿插对酒的双重评价，借陶渊明与屈原之典，构建精神同盟。结尾以“且食蛤蜊”收束，化用典故，举重若轻，体现超脱之趣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗人借“醉”与“醒”的辩证关系，表达对世俗价值观的批判与疏离。主张不必拘泥于外在的是非评判，而应顺应本心，在清醒与沉醉之间寻找精神自由。最终倡导一种超然物外、随性自适的人生态度，体现元代文人面对乱世时的无奈与智慧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征