酒醉后的心情，怨恨春光却羞于面对桃花的娇艳。你离去后，春草茂盛，绵延十里青翠如染。我不怨恨梦中与你相会太远，只怨恨彼此情谊深厚却交往浅薄。一样的孤寂烦闷，两地相思，黄昏时分更觉黯淡。 倚楼望着斜阳，音信杳然，连传信的翠鸾也不见踪影。绿窗下空对绣着鸳鸯的锦缎，那彩线又能让谁来剪断？料想你还在旧日庭院，听杜鹃啼鸣，东风也显得慵懒。即便归来，也已过了清明，花落春残。
古诗原文
中酒情怀，
怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋，
十里青如染。
不恨梨云梦远。
恨只恨、
盟深交浅。
一般孤闷，
两下相思，
黄昏依黯。 楼依斜阳，
翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯，
□缕凭谁翦。
知在新亭旧院。
杜鹃啼、
东风意懒。
便归来后，
也过清明，
花飞春减。
怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋，
十里青如染。
不恨梨云梦远。
恨只恨、
盟深交浅。
一般孤闷，
两下相思，
黄昏依黯。 楼依斜阳，
翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯，
□缕凭谁翦。
知在新亭旧院。
杜鹃啼、
东风意懒。
便归来后，
也过清明，
花飞春减。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 中酒：醉酒。
- 王孙：原指贵族子弟，此处代指离人。
- 梨云梦：指梦境美好如梨花飘雪，常喻男女情梦。
- 盟深交浅：情谊深厚但交往不深，暗含遗憾。
- 翠鸾：传说中传递书信的灵鸟，或指信使。
- 新亭：古地名，常借指怀旧伤今之所。
- 清明：节气名，亦暗指春光将尽。
- 王孙：原指贵族子弟，此处代指离人。
- 梨云梦：指梦境美好如梨花飘雪，常喻男女情梦。
- 盟深交浅：情谊深厚但交往不深，暗含遗憾。
- 翠鸾：传说中传递书信的灵鸟，或指信使。
- 新亭：古地名，常借指怀旧伤今之所。
- 清明：节气名，亦暗指春光将尽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景为背景，抒写离愁别恨。上片由春景引出别情，以“怨春”“羞见桃花”反衬内心愁绪；下片转写孤寂相思，借“绣鸳鸯”“杜鹃啼”等意象深化情感。语言婉约，情感细腻，情景交融，尤以“恨只恨、盟深交浅”一句，道尽深情难酬之痛。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，羁旅漂泊。仇远身为南宋遗民，入元后不仕，常借词抒写故国之思与个人离愁。此词为次韵之作，应和他人词意，借春景抒写别后相思，反映元代文人普遍的孤独与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“不恨……恨只恨”）、借景抒情（春草、斜阳、杜鹃）、意象叠加（桃花、梨云、鸳鸯）等手法，情感层层递进。语言清丽含蓄，结构严谨，上下片由景入情，由外而内，细腻刻画心理变化。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达离别后的深切相思与人生憾恨，揭示“情深缘浅”的无奈，寄托对重逢的渺茫期待与春光易逝的感伤，体现元代文人深沉的孤独意识与生命哀感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征