远游不必羡慕天池的大鹏,归隐也不必追寻辽东的仙鹤。人生万事都需自己努力,哪怕迈出小小一步,眼前江山也顿时开阔。请你得酒不要稍作停留,为我痛快地登上王家的“能远楼”。醉中捧起匣中那把来自勾吴的宝剑,斩断千秋万代的忧愁。朝阳从大海升起,光芒照耀燕地原野,桑树枝条正拂过空窗。昆仑瑶池的碧桃花,在春风中飞舞,飘落千万片花瓣。千万片花瓣,最终落在谁家?但愿倾尽海水,化作满天的流霞。敬告席前思乡的客人,何必因身处天涯而惆怅感伤!
古诗原文
归莫问辽东鹤。
寥生万事须自为,
跬步江山即寥廓。
请君得酒勿少留,
为我痛匣王家能远之高楼。
醉捧勾吴匣中剑,
斫断千秋万古愁。
沧溟朝旭射燕甸,
桑枝正搭虚窗面。
昆仑池上碧桃花,
舞尽东风千万片。
千万片,
落谁家?
愿倾海水溢流霞。
寄谢尊前望乡客,
底须惆怅惜天涯。
白话译文
译文亮点
注释
- 辽东鹤:传说辽东人丁令威化鹤归乡,喻指归隐或世事变迁。
- 寥生:诗人自谓,意为孤独之人。
- 跬步:半步,喻微小行动。
- 勾吴:古吴国别称,以铸剑闻名。
- 沧溟:大海。
- 燕甸:燕地原野。
- 昆仑池:神话中西王母的瑶池。
- 流霞:传说中仙酒名,亦指绚烂云霞。
- 底须:何须,不必。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势豪迈,意境开阔,以雄奇想象与奔放情感贯穿始终。诗人借登楼抒怀,劝人不必慕仙羡隐,而应立足当下,奋发有为。诗中融合神话意象与现实景象,时空交错,虚实相生,展现元代文人特有的旷达与忧思。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人仕途受阻,多有隐逸之思。范梈身处此境,借友人王氏“能远楼”之名,抒发不甘沉沦、志在千里之情。此诗作于其游历北方期间,借登高望远,表达对人生、家国与理想的深沉思考。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、比喻、用典等手法,语言雄健奔放,节奏跌宕起伏。以“天池鹏”“辽东鹤”起兴,反衬“跬步江山”之实;以“醉捧吴剑”“斫断万古愁”展现豪情;结尾以“倾海水”“溢流霞”之奇想,化悲为壮,意境高远。
艺术亮点
主题思想
倡导积极进取的人生态度,反对空想与消极归隐。强调个人奋斗可开拓天地,纵使身处天涯,亦不必惆怅。借登楼抒怀,表达对理想、自由与精神超越的追求,体现元代士人于困境中不失豪情的精神风貌。