平静的湖面映着清澈的水光,陡峭的岸边可见青翠的树林。篱笆院落透出初秋的气息,云雾缭绕的山峦在夕阳下渐显阴沉。我安于闲居,只以拙朴自守;远离尘俗,内心更觉幽深。试问那舟中的过客,比起在湖泽之畔吟咏,哪一种更得自在?
古诗原文
断岸见青林。
篱落初秋气,
云山向夕阴。
养闲祇用拙,
避俗更怀深。
为问舟中客,
何如泽畔吟?
白话译文
译文亮点
注释
- 白水:清澈的水,或指阳光映照下的水面。
- 断岸:陡峭的河岸。
- 篱落:篱笆围成的院落,代指隐居之所。
- 初秋气:初秋的气候,微凉之意。
- 向夕阴:傍晚时分,山色渐暗。
- 养闲:安于闲居生活。
- 祇用拙:只以拙朴之道处世。
- 避俗:远离世俗纷扰。
- 泽畔吟:化用屈原“行吟泽畔”典故,指高洁之士的孤独吟咏。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以山居图为题,通过描绘湖光山色、秋景暮霭,营造出清幽静谧的意境。诗人借景抒怀,表达了对隐逸生活的向往与自得。后四句转入内心独白,以“拙”守“闲”,以“深”避“俗”,体现出淡泊自守的人生态度。尾联设问,将舟中漂泊与泽畔高吟对比,凸显隐逸之志高于流俗之游。
赏析亮点
创作背景
范梈为元代著名诗人,属“元诗四大家”之一,长期仕宦与隐逸思想并存。此诗作于其晚年或退隐时期,受当时文人崇尚山林、追求精神自由之风影响,借题画诗抒发对闲适生活的向往与对世俗的疏离。
背景亮点
艺术特色
1. 写景细腻,远近结合,由平湖、青林至篱落、云山,层次分明;
2. 情景交融,景中寓情,秋气夕阴烘托内心幽深;
3. 用典自然,“泽畔吟”暗引屈原,含蓄表达高洁志趣;
4. 语言简淡质朴,契合“以拙养闲”的主旨,体现元诗清雅之风。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘山居图景与抒发内心感受,表达了诗人安于拙朴、远离尘俗的隐逸情怀,强调精神自由高于世俗奔波,体现了元代文人追求内心宁静与人格独立的思想倾向。