姜太公在磻溪垂钓，最终却以卑微之身换取了功名；韩信靠命运搏得拜将封侯。我羡慕傅说坚守岩前筑墙的平凡生活，感叹灵辄因一顿饭之恩而舍命相报，劝豫让别再吞炭毁身以报旧主。如今那凌烟阁上的功臣之位，每一层都像鬼门关般凶险；通往长安的仕途，每一步都如行走在连云绝栈之上。
古诗原文
姜太公贱卖了磻溪岸，
韩元帅命博得拜将坛。
羡傅说守定岩前版，
叹灵辄吃了桑间饭，
劝豫让吐出喉中炭。
如今凌烟阁一层一个鬼门关，
长安道一步一个连云栈。
韩元帅命博得拜将坛。
羡傅说守定岩前版，
叹灵辄吃了桑间饭，
劝豫让吐出喉中炭。
如今凌烟阁一层一个鬼门关，
长安道一步一个连云栈。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 姜太公：即吕尚，曾垂钓于磻溪，后辅佐周文王、武王建立周朝。
- 韩元帅：指韩信，西汉开国功臣，曾受胯下之辱，后拜为大将。
- 傅说：商王武丁之相，原为筑墙奴隶，后被举用为相。
- 灵辄：春秋时晋国人，因赵盾施饭之恩，后在危急时救赵盾。
- 豫让：春秋战国时刺客，为报智伯知遇之恩，漆身吞炭以行刺赵襄子。
- 凌烟阁：唐代为表彰功臣所建楼阁，绘功臣像于其上。
- 鬼门关：传说中阴间险地，喻极危险之处。
- 连云栈：高入云霄的栈道，喻仕途艰险。
- 韩元帅：指韩信，西汉开国功臣，曾受胯下之辱，后拜为大将。
- 傅说：商王武丁之相，原为筑墙奴隶，后被举用为相。
- 灵辄：春秋时晋国人，因赵盾施饭之恩，后在危急时救赵盾。
- 豫让：春秋战国时刺客，为报智伯知遇之恩，漆身吞炭以行刺赵襄子。
- 凌烟阁：唐代为表彰功臣所建楼阁，绘功臣像于其上。
- 鬼门关：传说中阴间险地，喻极危险之处。
- 连云栈：高入云霄的栈道，喻仕途艰险。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以历史人物典故为线索，通过对比与反讽，揭示功名利禄背后的凶险与虚妄。前五句列举五位历史人物，或得志于卑微，或报恩于极端，作者却以“贱卖”“命博”“羡”“叹”“劝”等词表达复杂态度，暗含对功名价值的质疑。后两句以“鬼门关”“连云栈”比喻仕途险恶，语言犀利，意象险峻，极具批判力度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会等级森严，科举长期停废，文人仕途艰难，多沉沦下僚。查德卿身为下层文人，目睹官场黑暗与功名虚幻，借历史典故抒发对现实政治的失望与对隐逸生活的向往，反映元代士人普遍的精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故密集而自然，以“贱卖”“命博”“羡”“叹”“劝”等动词串联，形成强烈的情感节奏；对比手法突出，将历史人物的荣辱与现实的险恶对照；比喻夸张，“鬼门关”“连云栈”形象生动，强化了仕途艰险的警示意味；语言通俗而凝练，体现元曲“文而不文，俗而不俗”的特色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判功名利禄的虚幻与仕途的险恶，表达对现实政治的失望，倡导远离官场、安于平凡的人生态度，体现元代文人隐逸避世的思想倾向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征