面对故都遗址，辨认残存的石碑，令人伤心的是六朝繁华如流水般消逝。景物变换，星辰移位，城市依旧而人事全非，古今兴衰不过是一盘棋局。南柯一梦醒来，北邙山上的坟墓只剩三尺荒堆。四周青山环绕，几处树木高低错落。有谁，曾写下《黍离》那样的悲歌？ 江上 烟雾中的小船闲泊，雨蓑已晾干，渔翁在江上醉醒于傍晚。鸟鸣声声，流水潺潺，快乐堪比严子陵隐居的富春山。几声轻柔的橹响在江湾，一钩香饵投入寒波。回头贪看月影（兔魄），却失意地放下渔竿。看啊，小船已随波流下蓼花滩。
古诗原文
临故国，
认残碑，
伤心六朝如逝水。
物换星移，
城是人非，
今古一枰棋。
南柯梦一觉初回，
北邙坟三尺荒堆。
四围山护绕，
几处树高低。
谁，
曾赋黍离离。 江上 烟艇闲，
雨蓑干，
渔翁醉醒江上晚。
啼鸟关关，
流水潺潺，
乐似富春山。
数声柔橹江湾，
一钩香饵波寒。
回头贪兔魄，
失意放渔竿。
看，
流下蓼花滩。
认残碑，
伤心六朝如逝水。
物换星移，
城是人非，
今古一枰棋。
南柯梦一觉初回，
北邙坟三尺荒堆。
四围山护绕，
几处树高低。
谁，
曾赋黍离离。 江上 烟艇闲，
雨蓑干，
渔翁醉醒江上晚。
啼鸟关关，
流水潺潺，
乐似富春山。
数声柔橹江湾，
一钩香饵波寒。
回头贪兔魄，
失意放渔竿。
看，
流下蓼花滩。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都金陵（今南京）。
- 南柯梦：典出唐李公佐《南柯太守传》，喻人生虚幻。
- 北邙坟：北邙山在洛阳，多古墓，代指死亡与荒凉。
- 黍离：《诗经·王风》篇名，表达故国哀思。
- 富春山：东汉严光（字子陵）隐居处，象征隐逸之乐。
- 兔魄：月亮的别称，传说月中有玉兔。
- 蓼花滩：长满蓼花的河滩，意象清冷幽静。
- 南柯梦：典出唐李公佐《南柯太守传》，喻人生虚幻。
- 北邙坟：北邙山在洛阳，多古墓，代指死亡与荒凉。
- 黍离：《诗经·王风》篇名，表达故国哀思。
- 富春山：东汉严光（字子陵）隐居处，象征隐逸之乐。
- 兔魄：月亮的别称，传说月中有玉兔。
- 蓼花滩：长满蓼花的河滩，意象清冷幽静。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以“金陵故址”起兴，借残碑、逝水、荒坟等意象抒发兴亡之感，继而转入江上渔隐之景，形成历史悲慨与隐逸闲适的对比。语言凝练，意境苍凉与清幽并存，情感由沉痛转向超脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀故国之思与仕途失意之感。查德卿身处元初，面对前朝旧都金陵的衰败景象，借古抒怀，表达对历史兴亡的感慨与对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（历史兴衰 vs 渔隐之乐）、典故化用（南柯梦、黍离、富春山）、意象叠加（残碑、荒坟、烟艇、蓼花），语言简练而意境深远，体现元曲“以俗为雅”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过凭吊金陵故址，抒发对六朝兴亡的深切哀叹，揭示人生如梦、世事无常的哲理；继而描绘渔翁江上闲适生活，表达对功名利禄的淡泊与对隐逸自然的向往，体现元代文人典型的精神归宿。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征