面对故都遗址,辨认残存的碑石,令人伤心的是六朝繁华如流水般消逝。景物变换,星辰移动,城池依旧而人事全非,古往今来不过是一盘棋局。南柯一梦醒来,方才醒悟;北邙山上的坟冢,早已化作三尺荒丘。四周山峦环绕,几处树木高低错落。可还有谁,曾写下《黍离》那样的悲歌?
古诗原文
认残碑,
伤心六朝如逝水。
物换星移,
城是人非,
今古一枰棋。
南柯梦一觉初回,
北邙坟三尺荒堆。
四围山护绕,
几处树高低。
谁,
曾赋黍离离。
白话译文
译文亮点
注释
- 物换星移:景物变迁,时光流逝。
- 南柯梦:典出唐代李公佐《南柯太守传》,喻人生虚幻。
- 北邙坟:北邙山在洛阳,为古代墓地,泛指坟墓。
- 黍离:《诗经·王风·黍离》篇,表达故国沦亡之悲。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以怀古为主题,通过“残碑”“逝水”“荒堆”等意象,营造出苍凉萧瑟的氛围。语言凝练,意境深远,将历史兴亡与人生虚幻融为一体,情感沉郁,余味悠长。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多借怀古抒发兴亡之感。金陵作为六朝古都,屡经战乱,遗址荒废,成为文人凭吊历史的典型场所。查德卿借此曲表达对历史变迁、王朝更迭的深沉感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比(今古、梦醒、繁华与荒丘)、用典(南柯梦、黍离)、意象叠加(残碑、荒堆、山树)等手法,增强历史厚重感与情感张力。语言简练而富有节奏,曲风沉郁顿挫。
艺术亮点
主题思想
借金陵故址抒发对六朝兴亡的哀思,揭示历史变迁的无常与人生虚幻的本质,表达对故国沦亡的悲悯与对世事沧桑的深刻感悟。