月光下、花丛中提着酒壶，水边林下筑有简陋茅屋。远离官场险恶如虎狼，与鸥鹭结盟为伴，俨然是个识文断字的渔夫。披着蓑衣、戴着斗笠，手持钓竿垂钓古今，任凭斜风细雨也不在意。渔夫钓到鱼便心满意足，樵夫砍到柴便眉开眼笑。一个收起钓竿，一个放下斧头。在山林泉石间偶然相遇，竟是两个不识字却通晓古今的渔夫和樵夫，他们笑呵呵地谈论着古今世事。赠给歌妓朱帘秀：锦缎织成江边翠竹，丝线串起海上明珠。在月色清淡、清风徐来的时候，这一切都隔绝了尘世的喧嚣。一片闲适情怀自由舒展，仿佛挂尽了朝云暮雨。
古诗原文
月底花间酒壶，
水边林下茅庐。
避虎狼，
盟鸥鹭，
是个识字的渔夫。
蓑笠纶竿钓今古，
一任他斜风细雨。
渔得鱼心满愿足，
樵得樵眼笑眉舒。
一个罢了钓竿，
一个收了斤斧。
林泉下偶然相遇，
是两个不识字渔樵士大夫，
他两个笑加加的谈今论古。
赠妓朱帘秀锦织江边翠竹，
绒穿海上明珠。
月淡时，
风清处，
都隔断落红尘土。
一片闲情任卷舒，
挂尽朝云暮雨。
水边林下茅庐。
避虎狼，
盟鸥鹭，
是个识字的渔夫。
蓑笠纶竿钓今古，
一任他斜风细雨。
渔得鱼心满愿足，
樵得樵眼笑眉舒。
一个罢了钓竿，
一个收了斤斧。
林泉下偶然相遇，
是两个不识字渔樵士大夫，
他两个笑加加的谈今论古。
赠妓朱帘秀锦织江边翠竹，
绒穿海上明珠。
月淡时，
风清处，
都隔断落红尘土。
一片闲情任卷舒，
挂尽朝云暮雨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 虎狼：喻指官场险恶或权贵压迫。
- 盟鸥鹭：与鸥鹭为盟，象征隐逸高洁、远离尘世。
- 纶竿：钓鱼竿。
- 斤斧：斧头，代指樵夫劳作。
- 朱帘秀：元代著名歌妓，胡祗遹友人，才艺出众。
- 朝云暮雨：原指男女情爱，此处借指世事变幻、人间纷扰。
- 盟鸥鹭：与鸥鹭为盟，象征隐逸高洁、远离尘世。
- 纶竿：钓鱼竿。
- 斤斧：斧头，代指樵夫劳作。
- 朱帘秀：元代著名歌妓，胡祗遹友人，才艺出众。
- 朝云暮雨：原指男女情爱，此处借指世事变幻、人间纷扰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以清新自然的笔调描绘隐逸生活，通过渔夫与樵夫的闲适形象，表达对官场险恶的厌弃和对林泉之乐的向往。语言质朴流畅，意境悠远，充满道家无为与文人超脱的情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会民族压迫严重，科举时废时兴，士人仕途艰难，许多文人选择隐逸避世。胡祗遹虽曾任官，但亦深受隐逸思想影响，此曲作于其退隐或仕隐交织时期，借渔樵形象抒发胸中块垒，并赠予当时名妓朱帘秀，体现文人雅士与艺人的精神共鸣。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言简练生动；以“渔”“樵”象征隐士，对比“识字”与“不识字”，反讽中见深意；结构上由景入情，由实转虚，结尾赠妓之笔宕开一笔，增添人文温度；音韵和谐，符合散曲“俗中见雅”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对官场险恶的疏离与对自然隐逸生活的向往，倡导知足常乐、超然物外的人生态度，同时通过渔樵谈古论今，强调精神自由与文化传承不依赖于功名地位，体现元代文人特有的隐逸情怀与生命哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征