春日里穿着轻衫、戴着短帽，乘着七香车出游，九十天的春光美如画卷，可明日落花谁来做主？只能空自踌躇，一半是风吹，一半是雨打。
夏日纱帐中睡足醒来，酒意微消，肌肤如玉般清凉自生，骤雨刚停，余滴声渐歇。忽然透出些月光，天空一半阴沉一半晴朗。
秋日荷叶褪色、菊花泛黄，枫叶飘红、梧桐干枯，鸳鸯被也挡不住昨夜寒凉。秋意渐浓，一半是西风，一半是寒霜。
冬夜独眠，嫌月光太亮，寒风逼得酒意全醒，窗前一枝梅花摇曳生影。被窝里难以入梦，一半温暖一半寒冷。
古诗原文
四景轻衫短帽七香车，
九十春光如画图，
明日落红谁是主？
漫踌躇，
一半儿因风一半儿雨。
纱幮睡足酒微醒，
玉骨冰肌凉自生，
骤雨滴残才住声。
闪出些月儿明，
一半儿阴一半儿晴。
荷盘减翠菊花黄，
枫叶飘红梧干苍，
鸳被不禁昨夜凉。
酿秋光，
一半儿西风一半儿霜。
孤眠嫌煞月儿明，
风力禁持酒力醒，
窗儿上一枝梅弄影。
被儿底梦难成，
一半儿温和一半儿冷。
九十春光如画图，
明日落红谁是主？
漫踌躇，
一半儿因风一半儿雨。
纱幮睡足酒微醒，
玉骨冰肌凉自生，
骤雨滴残才住声。
闪出些月儿明，
一半儿阴一半儿晴。
荷盘减翠菊花黄，
枫叶飘红梧干苍，
鸳被不禁昨夜凉。
酿秋光，
一半儿西风一半儿霜。
孤眠嫌煞月儿明，
风力禁持酒力醒，
窗儿上一枝梅弄影。
被儿底梦难成，
一半儿温和一半儿冷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 七香车：装饰华美的车，常指贵族出游所用。
- 纱幮：纱帐，夏日避暑所用。
- 玉骨冰肌：形容人肌肤清凉洁白，亦暗指高洁品格。
- 鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
- 禁持：折磨、困扰。
- 弄影：影子摇曳，常指花影或人影。
- 纱幮：纱帐，夏日避暑所用。
- 玉骨冰肌：形容人肌肤清凉洁白，亦暗指高洁品格。
- 鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
- 禁持：折磨、困扰。
- 弄影：影子摇曳，常指花影或人影。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以“四景”为线索，分写春、夏、秋、冬四季之景，每段末句均以“一半儿……一半儿……”收束，形成复沓回环的节奏，既强化情感，又体现元曲特有的俚俗风趣。语言清丽自然，意象鲜明，情景交融，展现四季流转中人的孤寂与感伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多仕途失意，寄情山水、借景抒怀成为常见主题。胡祗遹身为元初官员兼文人，其作品常融合士人情怀与市井趣味。此曲创作于元代中后期，反映文人于四时变迁中体味人生无常、孤寂难遣的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用“一半儿”重复句式，形成独特的节奏感和口语化风格，体现元曲“蒜酪味”特色；四季意象对比鲜明，冷暖交替，明暗交织；情景交融，以景衬情，含蓄表达孤独与无奈；语言通俗而意境深远，雅俗共赏。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过四季景物的变迁与人物心境的呼应，表达人生无常、孤寂难遣的感慨。春光易逝、夏雨突至、秋寒渐浓、冬夜难眠，皆映照出主人公内心的漂泊与无奈，体现元代文人面对时代动荡时的精神苦闷与生命哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征