海棠花谢了,蔷薇花又开,春天的美景已所剩无几。无奈近来心情愈发憔悴。这愁绪又能向谁诉说?连小丫鬟也似乎懂得我的心意,卷起稀疏的帘子,不关紧院门,只为让我看看那双双飞舞的燕子。
古诗原文
春色无多味。
也奈新来越憔悴。
教他谁?
小环也似知人意,
疏帘卷起,
重门不闭,
要看燕双飞。
白话译文
译文亮点
注释
- 无多味:意味寡淡,春色将尽。
- 憔悴:形容人因忧愁而面容枯槁。
- 小环:指小丫鬟。
- 疏帘:稀疏的帘子。
- 重门:层层院门。
- 燕双飞:燕子成双飞翔,反衬人的孤独。
注释亮点
诗歌赏析
此词以春末花事为背景,借景抒情,细腻刻画了主人公因春光消逝而生的孤寂与愁绪。通过“海棠开过到蔷薇”点明时节推移,春色将尽,引出“憔悴”之情。末句“要看燕双飞”以乐景写哀情,反衬出人物内心的孤独与对陪伴的渴望。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情于词曲以抒怀。胡祗遹身为元初官员兼文人,常借小令表达仕途失意、人生无常之感。此词或作于其晚年,借春愁写人生迟暮、孤寂难遣之情。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以“燕双飞”反衬人之孤单;语言婉约含蓄,情感细腻;结构上由景入情,层层递进;结尾以人物动作收束,意味深长,余韵悠远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春末花谢、人渐憔悴的景象,抒发了对时光流逝、孤独无依的深切感伤,表达了对温情与陪伴的渴望,体现了元代文人典型的伤春悲己之情。