摩诃池上夜风轻拂水面，露水点点，月光皎洁。身披轻纱，卧于玉席，清影映照闲适心境。一曲《洞仙歌》尚未唱完，霜染红叶已落满凤凰城。醉意中魂魄轻飘飞上青天，欲叩仙境之门，却坠入茫茫大海。香气飘散如秋意弥漫，默默诉说三生往事。何时能与李白共饮，挥毫泼墨，共问世间枯荣兴衰？
古诗原文
摩诃池上水风情。
露零零。
月华明。
玉簟铢衣，
清影照闲情。
一曲洞仙歌未阕，
霜叶满，
凤凰城。
醉魂轻举上青冥。
閟仙扃。
堕沧溟。
散作秋香，
无语话三生。
安得青莲同把酒，
挥醉墨，
问枯荣。
露零零。
月华明。
玉簟铢衣，
清影照闲情。
一曲洞仙歌未阕，
霜叶满，
凤凰城。
醉魂轻举上青冥。
閟仙扃。
堕沧溟。
散作秋香，
无语话三生。
安得青莲同把酒，
挥醉墨，
问枯荣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 摩诃池：成都古池，唐代名胜，元代时已荒废，常为文人怀古之所。
- 露零零：露水滴落的样子。
- 玉簟铢衣：玉席与轻薄的丝衣，形容夜饮环境的清雅。
- 洞仙歌：词牌名，亦指道教仙曲，常抒超脱尘世之情。
- 凤凰城：泛指成都，亦寓仙境之意。
- 青冥：天空，高空。
- 閟仙扃：关闭的仙家门户，閟，关闭；扃，门。
- 沧溟：大海，喻指尘世或虚无之境。
- 三生：佛教语，指前生、今生、来生，喻往事深远。
- 青莲：指唐代诗人李白，号青莲居士。
- 枯荣：草木枯荣，喻人生盛衰、世事变迁。
- 露零零：露水滴落的样子。
- 玉簟铢衣：玉席与轻薄的丝衣，形容夜饮环境的清雅。
- 洞仙歌：词牌名，亦指道教仙曲，常抒超脱尘世之情。
- 凤凰城：泛指成都，亦寓仙境之意。
- 青冥：天空，高空。
- 閟仙扃：关闭的仙家门户，閟，关闭；扃，门。
- 沧溟：大海，喻指尘世或虚无之境。
- 三生：佛教语，指前生、今生、来生，喻往事深远。
- 青莲：指唐代诗人李白，号青莲居士。
- 枯荣：草木枯荣，喻人生盛衰、世事变迁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以夜饮摩诃池为背景，借景抒情，由实入虚，由人间之景转入仙幻之境，再归于对人生哲理的追问。上片写景清丽，意境幽远；下片写醉后神游，超然物外，终以“问枯荣”收束，寄托深沉感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
胡祗遹为元初著名文臣，仕于元世祖朝，曾任太常博士等职。元代文人常借怀古抒怀，表达对前朝盛景的追忆与对现实政治的疏离。此词作于其仕宦期间，借成都摩诃池之景，抒发对历史兴亡、人生无常的感慨，亦流露出对李白式自由精神的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 虚实相生：由实景夜饮转入醉魂飞升、神游仙境，再跌入沧溟，结构跌宕。
- 意象清雅：露、月、玉簟、霜叶、秋香等意象营造清幽意境。
- 用典自然：化用李白、道教仙话，增强文化厚度。
- 语言凝练：词句典雅，音韵流转，具典型元词清丽之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过夜饮怀古、醉梦仙游的描写，表达对人生短暂、世事无常的深刻体悟，以及对超脱尘世、自由精神的向往。末句“安得青莲同把酒，问枯荣”，既是对李白的追慕，亦是对生命意义的终极追问，体现元代文人特有的忧患意识与哲思情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征