送别时春风拂面，燕语莺啼喧闹，阳光明媚照耀着桃花杏花。长江如一条平展的线，傍晚细雨笼罩，千山寂静。我载酒为你送行，折下柳枝寄托离愁。梦中思念梁园盛会，花开时节在渭城分别。长亭送别，近在咫尺却倍感孤独；愁苦地听着《阳关曲》第四遍。我仰慕东山谢安，秋日思念张翰。长沙的贾谊遭贬令人同情，落日下为王粲的漂泊而悲伤。席上酒将尽，灯下空弹宝剑。马援立志标立铜柱，班超遥指玉门关。远远望去，明月照耀钱塘江岸；云层之间，山外还有青山。题咏和靖墓：西湖隐居避世，东阁偿还诗债。遨游于天地之间，放浪于江湖之外。读《易经》静坐书斋，拄杖漫步青苔。饮酒就要一醉方休，诗成后尽情抒怀。梅花渐渐开放，独自在黄昏中等待。幽香暗暗飘来，正是清闲处士的居所。
古诗原文
送别和风闹燕莺，
丽日明桃杏。
长江一线平，
暮雨千山静。
载酒送君行，
折柳系离情。
梦里思梁苑，
花时别渭城。
长亭，
咫尺人孤另；
愁听，
阳关第四声。
东山仰谢安，
秋水思张翰。
长沙屈贾谊，
落日悲王粲。
坐上酒初残，
灯下剑空弹。
马援标铜柱，
班超指玉关。
遥看，
明月钱塘岸；
云间，
山头更有山。
题和靖墓西湖避世乖，
东阁偿诗债。
遨游天地间，
放浪江湖外。
读易坐书斋，
策杖步苍苔。
酒饮方拚醉，
诗成且放怀。
渐渐梅开，
独立黄昏待。
暗暗香来，
清闲处士宅。
丽日明桃杏。
长江一线平，
暮雨千山静。
载酒送君行，
折柳系离情。
梦里思梁苑，
花时别渭城。
长亭，
咫尺人孤另；
愁听，
阳关第四声。
东山仰谢安，
秋水思张翰。
长沙屈贾谊，
落日悲王粲。
坐上酒初残，
灯下剑空弹。
马援标铜柱，
班超指玉关。
遥看，
明月钱塘岸；
云间，
山头更有山。
题和靖墓西湖避世乖，
东阁偿诗债。
遨游天地间，
放浪江湖外。
读易坐书斋，
策杖步苍苔。
酒饮方拚醉，
诗成且放怀。
渐渐梅开，
独立黄昏待。
暗暗香来，
清闲处士宅。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 和风：春风。
- 燕莺：燕子与黄莺，代指春景。
- 丽日：明媚的阳光。
- 桃杏：桃花与杏花，春日花卉。
- 长江一线平：形容江面平静如线。
- 暮雨千山静：傍晚细雨使群山显得寂静。
- 折柳：古人送别时折柳相赠，象征惜别。
- 梁苑：汉代梁孝王所建园林，常代指文人雅集之地。
- 渭城：指王维《渭城曲》（即《阳关三叠》），送别之曲。
- 长亭：古代驿道旁供休息的亭子，常为送别之地。
- 阳关第四声：《阳关曲》共三叠，第四声极言其悲，表示反复吟唱、离愁深重。
- 谢安：东晋名相，曾隐居东山，后出仕。
- 张翰：西晋文人，因思吴中莼菜鲈鱼而辞官归隐。
- 贾谊：西汉政论家，曾被贬长沙。
- 王粲：东汉末文学家，有《登楼赋》抒漂泊之悲。
- 马援：东汉名将，曾立铜柱以表功。
- 班超：东汉名将，投笔从戎，出使西域，指玉门关。
- 和靖：林逋，字君复，谥号和靖，北宋隐士，隐居西湖孤山，以梅妻鹤子著称。
- 东阁：指文人雅集赋诗之所。
- 诗债：指未完成的诗作或文人的创作责任。
- 读易：研读《易经》，象征隐居治学。
- 策杖：拄拐杖，表现闲适生活。
- 苍苔：青苔，象征幽静环境。
- 拚醉：甘愿大醉。
- 放怀：尽情抒发情怀。
- 梅开：梅花开放，象征高洁品格与隐逸情怀。
- 清闲处士宅：指林逋隐居之所，清静闲适。
- 燕莺：燕子与黄莺，代指春景。
- 丽日：明媚的阳光。
- 桃杏：桃花与杏花，春日花卉。
- 长江一线平：形容江面平静如线。
- 暮雨千山静：傍晚细雨使群山显得寂静。
- 折柳：古人送别时折柳相赠，象征惜别。
- 梁苑：汉代梁孝王所建园林，常代指文人雅集之地。
- 渭城：指王维《渭城曲》（即《阳关三叠》），送别之曲。
- 长亭：古代驿道旁供休息的亭子，常为送别之地。
- 阳关第四声：《阳关曲》共三叠，第四声极言其悲，表示反复吟唱、离愁深重。
- 谢安：东晋名相，曾隐居东山，后出仕。
- 张翰：西晋文人，因思吴中莼菜鲈鱼而辞官归隐。
- 贾谊：西汉政论家，曾被贬长沙。
- 王粲：东汉末文学家，有《登楼赋》抒漂泊之悲。
- 马援：东汉名将，曾立铜柱以表功。
- 班超：东汉名将，投笔从戎，出使西域，指玉门关。
- 和靖：林逋，字君复，谥号和靖，北宋隐士，隐居西湖孤山，以梅妻鹤子著称。
- 东阁：指文人雅集赋诗之所。
- 诗债：指未完成的诗作或文人的创作责任。
- 读易：研读《易经》，象征隐居治学。
- 策杖：拄拐杖，表现闲适生活。
- 苍苔：青苔，象征幽静环境。
- 拚醉：甘愿大醉。
- 放怀：尽情抒发情怀。
- 梅开：梅花开放，象征高洁品格与隐逸情怀。
- 清闲处士宅：指林逋隐居之所，清静闲适。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以送别起笔，描绘春日美景与离愁别绪，继而转入对历史人物的追思，抒发怀才不遇、壮志难酬之感，最后归于隐逸情怀，表达对林和靖式高洁人格的向往。情感由外而内，由现实而历史，再归于理想，层次分明，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举长期停废，文人仕途受阻，多寄情山水、追慕前贤。刘时中作为元曲作家，借送别题材抒发个人感慨，融合送别、怀古、隐逸三重主题，反映元代文人普遍的精神困境与理想追求。此曲创作于元代中后期，正值文人隐逸之风盛行之际。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的鼎足对与联句，如“和风闹燕莺，丽日明桃杏”“长江一线平，暮雨千山静”，增强节奏感与画面感。大量用典，借谢安、张翰、贾谊、王粲等历史人物表达复杂情感。语言典雅流畅，情景交融，由景入情，由情入理，结构严谨。结尾以“梅开”“香来”收束，以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本曲以送别为引，抒发离愁别绪，继而通过怀古表达怀才不遇、壮志难酬的悲慨，最终归于对隐逸生活的向往与对高洁人格的赞美，体现了元代文人仕隐矛盾的心理状态与追求精神自由的核心思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征