悠闲如云水，任凭东西飘荡。心灵空灵澄澈，随缘而行。真实而静默地往来飞翔，未来的事情早已明了。真正的道法，超脱尘世机巧。种种俗念纷纷远离。重阳祖师曾许诺我骑乘白牛，如今这白牛又在何处呢？
古诗原文
闲闲云水任东西。
灵空一片随。
真真默默往来飞。
前程事已知。
真大道，
出尘机。
般般种种离。
重阳许我白牛儿。
而今便是谁。
灵空一片随。
真真默默往来飞。
前程事已知。
真大道，
出尘机。
般般种种离。
重阳许我白牛儿。
而今便是谁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 闲闲：悠闲自在貌。
- 灵空：心灵空明澄澈。
- 真真：真实不虚。
- 出尘机：超脱尘世机巧与束缚。
- 般般种种：种种世俗杂念。
- 重阳：指全真道祖师王重阳。
- 白牛儿：道教象征，喻指得道飞升或真性显现，亦为王重阳授记之语。
- 灵空：心灵空明澄澈。
- 真真：真实不虚。
- 出尘机：超脱尘世机巧与束缚。
- 般般种种：种种世俗杂念。
- 重阳：指全真道祖师王重阳。
- 白牛儿：道教象征，喻指得道飞升或真性显现，亦为王重阳授记之语。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以云水为喻，表现修道者超然物外、随缘自在的心境。语言简淡，意境空灵，融合道家自然观与全真教修持理念，体现“真性常在，不假外求”的悟道境界。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
谭处端为全真道“北七真”之一，师承王重阳，活跃于金代末年。此词作于其修道传法时期，反映全真教“清静无为、离尘出世”的修行思想，亦暗含对师承道统的追念与自省。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用叠词（闲闲、真真）增强节奏与意境；以云水、白牛等意象象征超脱与道体；语言质朴而意蕴深远，体现“以词载道”的宗教文学特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达修道者摒弃尘缘、心随自然、了悟前知的超脱境界，强调真性自在、不执外物，并借“白牛”之问，反思自身是否已契入师承大道，体现对修道本真的追寻。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征