一旦生起尘俗之心，就阻隔了通往逍遥自在的云水之路。若能不生尘心，外在的色相归于空寂，心猿意马也能被降伏。如今我已参破此理，只愿保守天真本性，在清闲中度过余生。若想认识这天真的本真，它就如同白玉与黄金铸就的身躯一般纯净无瑕。
古诗原文
尘心起处。
隔了逍遥云水路。
不起尘心。
色相还空猿马擒。
而今勘破。
保守天真闲里过。
欲识天真。
白玉黄金铸就身。
隔了逍遥云水路。
不起尘心。
色相还空猿马擒。
而今勘破。
保守天真闲里过。
欲识天真。
白玉黄金铸就身。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
尘心：世俗杂念，贪欲妄念。
逍遥云水路：指超脱尘世、自由自在的修道境界。
色相：佛教术语，指一切有形有相的事物，此处泛指外物诱惑。
猿马：喻指人心浮躁，如猿猴攀援、野马奔腾，难以安定。
勘破：参透、觉悟。
天真：指人天然纯真、未受污染的本性，亦为道教修炼所追求的本真状态。
白玉黄金铸就身：比喻修道成就后的纯净法身，象征精神升华与内在光明。
逍遥云水路：指超脱尘世、自由自在的修道境界。
色相：佛教术语，指一切有形有相的事物，此处泛指外物诱惑。
猿马：喻指人心浮躁，如猿猴攀援、野马奔腾，难以安定。
勘破：参透、觉悟。
天真：指人天然纯真、未受污染的本性，亦为道教修炼所追求的本真状态。
白玉黄金铸就身：比喻修道成就后的纯净法身，象征精神升华与内在光明。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“尘心”为切入点，通过对比“起”与“不起”尘心的不同境界，层层递进，揭示修道之要在于内心清净。语言简练，意境空灵，融合佛道思想，体现元代全真教诗人典型的修行体悟。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
谭处端为全真道“北七真”之一，师从王重阳，活动于金末元初。其时社会动荡，道教全真派倡导清修内炼、返璞归真，此词正是其修道心得的凝练表达，反映全真教“识心见性”“澄心遣欲”的修行理念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（“起”与“不起”尘心），结构上前后呼应；语言质朴而富含哲理，以“白玉黄金”喻“天真”，化抽象为具体；节奏明快，符合词牌格律，兼具哲理深度与音韵之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
倡导摒弃尘俗妄念，回归内心本真，通过清修守静以达精神超脱。强调“天真”为修道根本，唯有降伏心猿意马，方能成就如金玉般纯净的法身，体现全真教“性命双修”“返本还源”的核心思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征