一经过伍员庙，泪水便沾湿衣襟，自古以来英雄都少有知己。
江边敌国（越国）正卧薪尝胆图谋复仇，而吴宫台上美人西施却正蹙眉捧心。
攻入楚国都城，人人都知道大仇已报，但谁又能理解伍子胥灭吴后内心更深的遗恨？
他素车白马自刎而死又有什么益处？终究不如范蠡（陶朱公）的铜像被铸成金像受人供奉。
古诗原文
一过丛祠泪满襟，
英雄自古少知音。
江边敌国方尝胆，
台上佳人正捧心。
入郢共知仇已雪，
沼吴谁识恨尤深。
素车白马终何益，
不及陶朱像铸金。
英雄自古少知音。
江边敌国方尝胆，
台上佳人正捧心。
入郢共知仇已雪，
沼吴谁识恨尤深。
素车白马终何益，
不及陶朱像铸金。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 丛祠：指伍员庙，伍员即伍子胥，春秋时吴国大夫。
- 尝胆：越王勾践卧薪尝胆，立志灭吴。
- 捧心：西施因病而蹙眉捧心，形容其病态之美，亦暗指吴国沉溺美色。
- 入郢：指伍子胥助吴王阖闾攻破楚国都城郢。
- 沼吴：指越国灭吴，吴国覆亡。
- 素车白马：伍子胥被赐死时乘素车白马，象征其忠而被戮。
- 陶朱：即范蠡，助越灭吴后隐退，称陶朱公，后人铸金像纪念。
- 尝胆：越王勾践卧薪尝胆，立志灭吴。
- 捧心：西施因病而蹙眉捧心，形容其病态之美，亦暗指吴国沉溺美色。
- 入郢：指伍子胥助吴王阖闾攻破楚国都城郢。
- 沼吴：指越国灭吴，吴国覆亡。
- 素车白马：伍子胥被赐死时乘素车白马，象征其忠而被戮。
- 陶朱：即范蠡，助越灭吴后隐退，称陶朱公，后人铸金像纪念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗借凭吊伍员庙，抒发对忠臣悲剧命运的深切同情。通过对比伍子胥的悲壮结局与范蠡的功成身退，揭示忠臣难容于世的现实，表达对英雄失路的悲愤与对世态炎凉的感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代前期，社会相对稳定，但士人仍常借古讽今，抒发怀才不遇之感。瞿佑身处元末明初动荡之后，对忠臣遭忌、功成身死的历史悲剧深有感触，借伍子胥之事表达对忠义之士命运的思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（伍子胥与范蠡、忠臣与美人、雪仇与遗恨），增强情感张力；语言凝练，对仗工整，情感沉郁；以史入诗，借古抒怀，具有强烈的讽喻意味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对忠臣伍子胥悲剧命运的深切同情，批判统治者昏庸误国，揭示“英雄少知音”的历史困境，同时反思功成身退的智慧，寄托对忠义与命运关系的深刻思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征